Kamus Arab - Indonesia مُحاولة
Akar: ح و ل
مصدر حاولَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari hawala.
اسم مرَّة من حاولَ : قيام بأمر أو استعمال طريقة من دون التأكّد من النتيجة
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah dari hawala: melakukan suatu hal atau menggunakan suatu cara tanpa kepastian hasilnya (percobaan/upaya)
محاولة اغتيال أو اعتداء.
🇮🇩 Terjemahan:
Percobaan pembunuhan atau serangan.
Sub-Makna / Derivasi:
المحاولة والخطأ
(نف) عمليَّة القيام بمحاولات أو تجارب عدَّة وحذف الأخطاء أو الخطوات غير المجدية للوصول إلى الهدف أو الحلّ المنشود، وتسمَّى كذلك التَّجربة والخطأ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psi) Proses melakukan berbagai percobaan dan menghilangkan kesalahan atau langkah-langkah yang tidak berguna untuk mencapai tujuan atau solusi yang diinginkan; disebut juga metode coba-coba (trial and error).
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
(hal-2)
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
(hal-3)
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
(hwl)
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
(ahal)
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
(ahwl-2)
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
(ahtal)
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
(ahwl-3)
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
(asthal)
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
(thwl)
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
(hawl)
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
(hwl-2)
إحالة
(ihalh)
أَحوَلُ
(ahwl-4)
احتيال
(ahtyal)
استحالة
(asthalh)
Contoh / Kutipan:
- " محاولة للتوفيق بين متخاصمين
- باءت محاولاتُه بالفشل "
🇮🇩 Terjemahan:
- " محاولة للتوفيق بين متخاصمين
- باءت محاولاتُه بالفشل "