مُجرَّد

Akar: ج ر د

اسم مفعول من جرَّدَ

🇮🇩 Terjemahan:

Isim maf'ul (objek) dari جرَّدَ.

🇮🇩 Terjemahan:

- العين المجرّدة / بالعين المجرّدة: Mata telanjang / dengan mata telanjang tanpa menggunakan alat lain seperti teropong
مجرَّد من الغرض والغاية: Obyektif, tidak memihak, tidak memiliki kepentingan pribadi
مجرَّدًا: Tanpa syarat dan batasan
مَنطِقة مجرَّدة من السِّلاح: Wilayah demiliterisasi.

ما يُدرَك بالذِّهن دون الحواس

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang dipahami oleh akal tanpa perantara indra.

من دون الرجوع إلى الواقع الحسِّيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Tanpa merujuk pada realitas indrawi.

محض، صفة الشَّيء بصرف النظر عن المسند إليه

🇮🇩 Terjemahan:

Murni, sifat sesuatu terlepas dari sandarannya.

حال أن، حالما.

🇮🇩 Terjemahan:

Saat, begitu (as soon as).

الاسم المجرَّد

(سف) صفة لما يُدرك بالذِّهن دون الحواسّ مثل إيمان، قوَّة، شباب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Filsafat & Tasawuf) Sifat bagi sesuatu yang dipahami oleh akal tanpa indra, seperti iman, kekuatan, masa muda.

الفِعْل المجرَّد

(نح) ما كانت جميع حروفه أصليّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Nahwu & Sharaf) Kata kerja yang seluruh hurufnya adalah huruf asli (bukan tambahan).

الاستعارة المجرَّدة

(بغ) الاستعارة التي ذُكر فيها ما يلائم المشبّه بعد استيفاء القرينة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Balaghah) Isti'arah yang disebutkan di dalamnya sifat-sifat yang sesuai dengan musyabbah (pihak yang diserupakan) setelah terpenuhinya qarinah.

" سياق/ رمز مُجرَّد "

🇮🇩 Terjemahan:

" سياق/ رمز مُجرَّد " (Konteks/simbol abstrak)