Kamus Arab - Indonesia مَقام
Akar: ق و م
ج مقامات :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya مقامات :
مصدر ميميّ من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar mimi dari قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
اسم مكان من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ : مسكن، محلّ الإقامة
🇮🇩 Terjemahan:
isim makan (keterangan tempat) dari قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ : tempat tinggal, kediaman
مجلس
🇮🇩 Terjemahan:
majelis/tempat pertemuan
ضريح، مكان مُقدَّس
🇮🇩 Terjemahan:
makam, tempat suci
للدلالة على هرم الإنسان ومشارفته الفناء.
🇮🇩 Terjemahan:
untuk menunjukkan kepikunan seseorang dan semakin dekatnya dengan kematian.
منزلة، مركز اجتماعيّ في نظر الجماعة يصل إليه الفردُ بفضل التقدير الاجتماعيّ الذي يحصل عليه، ويصاحبه بعض مظاهر الاعتراف والاحترام والإعجاب
🇮🇩 Terjemahan:
kedudukan, status sosial di mata masyarakat yang dicapai individu berkat penghargaan sosial yang diperolehnya, yang disertai dengan beberapa manifestasi pengakuan, rasa hormat, dan kekaguman (martabat/kedudukan)
سقط إلى مستوى أدنى ممّا كان عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
turun ke tingkat yang lebih rendah dari sebelumnya (jatuh martabatnya).
مناسبة
🇮🇩 Terjemahan:
kesempatan/situasi
في هذه المناسبة.
🇮🇩 Terjemahan:
pada kesempatan ini.
(جب) عددُ أسفلُ في الكسر الاعتيادي
🇮🇩 Terjemahan:
(aljabar) angka bawah dalam pecahan biasa (penyebut pecahan)
(سق) سُلَّم الموسيقى، تَسَلْسُل النَّغم درجة فوق أُخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(musik) tangga nada musik, urutan nada di atas yang lain (maqam/tangga nada).
(سق) علامة موسيقيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(musik) not musik (notasi/nada).
Sub-Makna / Derivasi:
المَقامات
(سف) حالات ثابتة ينالها السّالكُ بجهده الخاصّ أهمها التَّوبة والورع والزُّهد والفقر والصَّبر والتَّوكّل والرِّضا.
🇮🇩 Terjemahan:
(filsafat/tasawuf) keadaan spiritual tetap yang dicapai seorang penempuh (salik) dengan usahanya sendiri, yang terpenting adalah: tobat, wara', zuhud, fakir, sabar, tawakal, dan rida (maqamat/tingkatan spiritual).
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Contoh / Kutipan:
- " غادر مقامَه
- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}
- {وَمَا مِنَّا إلَاّ لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " غادر مقامَه
- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}
- {وَمَا مِنَّا إلَاّ لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ} "