Arabic - English Dictionary مَقام
Root: ق و م
ج مقامات :
🇬🇧 Translation:
pl. مَقَامَات:
مصدر ميميّ من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Mimic verbal noun (masdar mimi) of qāma (قامَ) / qāma ila (قامَ إلى) / qāma bi (قامَ بـ) / qāma ‘ala (قامَ على) / qāma li (قامَ لـ).
اسم مكان من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ : مسكن، محلّ الإقامة
🇬🇧 Translation:
Noun of place from qāma: dwelling, place of residence, station.
مجلس
🇬🇧 Translation:
Assembly, sitting place.
ضريح، مكان مُقدَّس
🇬🇧 Translation:
Shrine, sacred place.
للدلالة على هرم الإنسان ومشارفته الفناء.
🇬🇧 Translation:
Indicating human senility and nearing demise.
منزلة، مركز اجتماعيّ في نظر الجماعة يصل إليه الفردُ بفضل التقدير الاجتماعيّ الذي يحصل عليه، ويصاحبه بعض مظاهر الاعتراف والاحترام والإعجاب
🇬🇧 Translation:
Status, social rank in the eyes of the community attained through social appreciation, accompanied by manifestations of recognition, respect, and admiration.
سقط إلى مستوى أدنى ممّا كان عليه.
🇬🇧 Translation:
Fell to a lower level than before.
مناسبة
🇬🇧 Translation:
Occasion, context.
في هذه المناسبة.
🇬🇧 Translation:
On this occasion.
(جب) عددُ أسفلُ في الكسر الاعتيادي
🇬🇧 Translation:
(Algebra & Statistics) Denominator (the bottom number in a common fraction).
(سق) سُلَّم الموسيقى، تَسَلْسُل النَّغم درجة فوق أُخرى.
🇬🇧 Translation:
(Music) Maqam (musical mode, a scale progression of notes).
(سق) علامة موسيقيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Music) Musical note/sign.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَقامات
(سف) حالات ثابتة ينالها السّالكُ بجهده الخاصّ أهمها التَّوبة والورع والزُّهد والفقر والصَّبر والتَّوكّل والرِّضا.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Mysticism) Stations (spiritual states attained by a Sufi through personal effort, the most important being repentance, piety, asceticism, poverty, patience, trust in God, and contentment).
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Example / Citation:
- " غادر مقامَه
- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}
- {وَمَا مِنَّا إلَاّ لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ} "
🇬🇧 Translation:
- "He left his residence
- How many gardens and springs did they leave behind, and crops and a noble station (Qur'an)
- And there is not among us except that he has a known position (Qur'an)"