Kamus Arab - Indonesia عمَرَ/ عمَرَ بـ يَعمُر ويَعمِر، عَمْرًا وعَمارةً، فهو عامر، والمفعول معمور
Akar: ع م ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif/mutaddiam)
Sub-Makna / Derivasi:
عمَر المكانُ/ عمَر المكانُ بالنَّاس
كان مسكونًا بهم
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat tersebut berpenghuni / ramai oleh manusia.
عمَر الإنسانُ/ عمَر الحيوانُ
عاش زمانًا طويلاً
🇮🇩 Terjemahan:
Panjang umur, hidup dalam waktu yang lama.
عمَر المكانَ
أصلحه وبناه وأقام على زيارته
🇮🇩 Terjemahan:
Memakmurkan, memperbaiki, membangunnya, dan rutin mengunjunginya.
عمَره اللهُ
أبقاه وأطال حياتَه
🇮🇩 Terjemahan:
Semoga Allah mengekalkannya dan memanjangkan umurnya.
جعلك حيًّا وجعل المنزل عامرًا بك.
🇮🇩 Terjemahan:
Semoga Allah memberimu kehidupan dan membuat rumah itu ramai dengan keberadaanmu.
عمِرَ يَعمَر، عُمْرًا وعَمارةً وعَمْرًا، فهو عامر
(mr-2)
أعمرَ يُعمر، إعمارًا، فهو مُعمِر، والمفعول مُعمَر
(amr-8)
استعمرَ يستعمر، استعمارًا، فهو مُستعمِر، والمفعول مُستعمَر
(astmr)
اعتمرَ يعتمر، اعتمارًا، فهو مُعتمِر
(atmr-2)
تَعَمَّرَ يتعمَّر، تَعَمُّرًا، فهو مُتعمِّر
(tmr-6)
عمَّرَ يُعمِّر، تعميرًا، فهو مُعمِّر، والمفعول مُعمَّر
(mr-3)
استعماريَّة
(astmaryh)
تَعَمُّر
(tmr-7)
تعمير
(tmyr)
تعميرة
(tmyrh)
عَمارة
(marh)
عِمارة
(marh-2)
عَمْر
(mr-4)
عُمْر1
(mr-1)
عُمْر2/ عُمُر
(mr-2-2)
Contoh / Kutipan:
- " عَمَرتِ الأرضُ
- دارٌ عامرةٌ بأصحابها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " عَمَرتِ الأرضُ
- دارٌ عامرةٌ بأصحابها " (Bumi menjadi makmur/ramai
- Rumah yang ramai/penuh dengan penghuninya)