Kamus Arab - Indonesia مُشاكلة
Akar: ش ك ل
مصدر شاكلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر شاكلَ. (Masdar dari syakala / Penyerupaan/Kesesuaian).
(بغ) أنْ يذكر الشيء بلفظ غيره لوقوعه في صحبته
🇮🇩 Terjemahan:
(بغ) أنْ يذكر الشيء بلفظ غيره لوقوعه في صحبته ((Ilmu Balaghah) Menyebutkan sesuatu dengan lafaz yang bukan miliknya karena posisinya yang berdampingan / Musyakalah (figuratif)).
شكَلَ1/ شكَلَ على يَشكُل، شُكُولاً، فهو شاكِل، والمفعول مشكول عليه
(shkl-1)
شكَلَ2 يَشكُل، شَكْلاً، فهو شاكل، والمفعول مَشْكول
(shkl-2)
شكِلَ يَشكَل، شَكَلاً وشُكْلةً، فهو شَكِل وأشكلُ
(shkl)
أشكلَ يُشكل، إشكالاً، فهو مُشكِل، والمفعول مُشْكَل
(ashkl)
استشكلَ/ استشكلَ على/ استشكلَ في يستشكل، استشكالاً، فهو مُسْتَشكِل، والمفعول مُسْتَشكَل عليه
(astshkl)
تشاكلَ يتشاكل، تشاكُلاً، فهو مُتشاكِل
(tshakl)
تشكَّلَ/ تشكَّلَ بـ/ تشكَّلَ لـ/ تشكَّلَ من يتشكَّل، تشكُّلاً، فهو مُتشكِّل، والمفعول مُتشكَّل به
(tshkl)
شاكلَ يشاكل، مُشاكلةً، فهو مُشاكِل، والمفعول مُشاكَل
(shakl)
شكَّلَ يشكِّل، تشكيلاً، فهو مُشكِّل، والمفعول مُشكَّل
(shkl-3)
إشكال
(ishkal)
إشكاليَّة
(ishkalyh)
أشْكَلُ
(ashkl-2)
تشكُّل
(tshkl-2)
تشكيل
(tshkyl)
تشكيلات
(tshkylat)
Contoh / Kutipan:
" {وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا} ({Dan balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang serupa}). "