مَتاع

Akar: م ت ع

ج أمْتِعة، جج أماتعُ وأماتيعُ :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: (أَمْتِعَة), bentuk jamak dari jamak: (أَمَاتِعُ) dan (أَمَاتِيعُ):

كلّ ما يُنتفع به من الحوائج كالطّعام والأثاث والسّلعة ونحوها

🇮🇩 Terjemahan:

Segala sesuatu yang dapat dimanfaatkan dari keperluan seperti makanan, perabotan rumah tangga, barang dagangan, dan sejenisnya.

حطامُها، أي : ما فيها من مال كثير أو قليل.

🇮🇩 Terjemahan:

Harta benda dunia yang fana, yakni harta yang sedikit atau banyak yang ada di dalamnya.

تمتُّع، تلذُّذ

🇮🇩 Terjemahan:

Kesenangan, kenikmatan.

ما يعطى للمطلّقة أو من مات زوجُها من نفقة وكسوة مدّة عدّتها

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang diberikan kepada perempuan yang diceraikan atau yang suaminya meninggal berupa nafkah dan pakaian selama masa idahnya.

(نت) عضو التأنيث في الزهرة، ويشمل عادة المبيض والقلم والميسم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Alat kelamin betina pada bunga (Pistil), biasanya meliputi bakal buah (ovarium), tangkai putik (tangkai sari/gaya), dan kepala putik (stigma).

Sub-Makna / Derivasi:

سَقَط المتاع

أشياء وأغراض متنوعة، يتمّ تخزينها معًا

🇮🇩 Terjemahan:

Berbagai benda dan keperluan bermacam-macam yang disimpan bersama-sama.

دنيء حقير لا خير فيه.

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang hina, rendah, dan tidak ada kebaikan di dalamnya.

Contoh / Kutipan:

" حمل معه أمتعتَه الشّخصية
{وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا} "

🇮🇩 Terjemahan:

"حمل معه أمتعتَه الشّخصية
{وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا}" (Ia membawa serta barang-barang pribadinya
Dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang (kesenangan/bekal) kami)

💡 kritik & saran Beri Masukan