Kamus Arab - Indonesia مَوْقِف
Akar: و ق ف
ج مواقِفُ :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. مواقِفُ :
اسم مكان من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في : ساحة مخصَّصة لوقوف السَّيّارات
🇮🇩 Terjemahan:
Noun of place from وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في : Area khusus untuk parkir kendaraan
تهيُّؤ عقليّ لمعالجة تجربة أو أمر من الأمور تصحبه عادة استجابة خاصّة
🇮🇩 Terjemahan:
Kesiapan mental untuk menghadapi pengalaman atau suatu urusan yang biasanya disertai dengan respons khusus
- أصدر قرارًا
- بقِيَ على موقفه : تمسّك برأيه السَّابق
- بلْور الموقف : أوضحه وأبانه
- تفاقم الموقف : ازداد خطره
- فجَّر الموقف : ألهبه، أشعله
- في موقف حرج : موضع إحراج
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ : متعلِّق بالحرب أو بالسِّياسة
- هو سيِّد الموقف : صاحب القرار
- يُبدِّل موقفه : يغيِّر رأيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengeluarkan keputusan
- بقِيَ على موقفه : Tetap pada pendiriannya
- بلْور الموقف : Memperjelas dan menerangkan situasinya
- تفاقم الموقف : Situasinya semakin gawat
- فجَّر الموقف : Memanaskan/memicu situasi
- في موقف حرج : Dalam posisi sulit
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ : Berkaitan dengan perang atau politik
- هو سيِّد الموقف : Pemegang kendali keputusan
- يُبدِّل موقفه : Mengubah pendapatnya.
قرار
🇮🇩 Terjemahan:
Keputusan
إظهار النّوايا بخصوص مسألة ما
🇮🇩 Terjemahan:
Menunjukkan niat terkait suatu masalah
مَشْهَد
🇮🇩 Terjemahan:
Adegan / Pemandangan
مكان للاستراحة خلال رحلة، خاصة إذا كان مزوَّدًا بوسائل الرَّاحة للمبيت.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat istirahat selama perjalanan, terutama jika dilengkapi dengan fasilitas kenyamanan untuk menginap.
Sub-Makna / Derivasi:
المَوْقِفان
جبل عرفات وجبل المزدلفة.
🇮🇩 Terjemahan:
Jabal Arafat dan Jabal Muzdalifah.
وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في يَقِف، قِفْ، وُقوفًا، فهو واقِف، والمفعول موقوف إليه
(wqf-1)
وقَفَ2 يَقِف، قِفْ، وَقْفًا، فهو واقِف، والمفعول مَوْقوف
(wqf-2)
أوقفَ يُوقف، إيقافًا، فهو مُوقِف، والمفعول مُوقَف
(awqf)
استوقفَ يستوقف، استيقافًا، فهو مُسْتوقِف، والمفعول مُسْتوقَف
(astwqf)
توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في يتوقّف، توقُّفًا، فهو مُتوقِّف، والمفعول مُتوقَّف عليه
(twqf)
وقَّفَ يوقِّف، توقيفًا، فهو مُوقِّف، والمفعول مُوقَّف
(wqf)
إيقاف
(iyqaf)
توقُّف
(twqf-2)
تَوْقيف
(twqyf)
موقوف
(mwqwf)
واقف
(waqf)
وَقْف1
(wqf-1-2)
وَقْف2
(wqf-2-2)
وَقْفة
(wqfh)
وقوف
(wqwf)
Contoh / Kutipan:
- " مَوْقِف السَّيّارات
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مَوْقِف السَّيّارات
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم " (Tempat parkir mobil
- Terminal mikrolet/mobil antar-kota)