Kamus Arab - Indonesia وَقْفة
Akar: و ق ف
ج وَقَفات ووَقْفات :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. وَقَفات and وَقْفات :
اسم مرَّة من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في :
🇮🇩 Terjemahan:
Noun of instance from وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في :
مواقِف.
🇮🇩 Terjemahan:
Sikap (مواقِف).
طريقة المرء في التَّصرف
🇮🇩 Terjemahan:
Cara seseorang bertindak
بُرْهة، انقطاع عن مواصلة الكلام في القراءة إمّا لانتهاء المعنى أو جزء منه، وإمّا لأنّ التنفّس لم يسعف القارئ في مواصلة القراءة.
🇮🇩 Terjemahan:
Sebentar, berhenti sejenak dari melanjutkan perkataan dalam bacaan baik karena makna telah sempurna atau sebagiannya, atau karena pembaca kehabisan napas untuk melanjutkan bacaan.
Sub-Makna / Derivasi:
وَقْفة العيد
اليوم الذي يسبقه.
🇮🇩 Terjemahan:
Hari sebelum hari raya.
يوم الوَقْفة
يوم الوقوف بعرفات في الحجّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Hari wukuf di Arafah saat haji.
وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في يَقِف، قِفْ، وُقوفًا، فهو واقِف، والمفعول موقوف إليه
(wqf-1)
وقَفَ2 يَقِف، قِفْ، وَقْفًا، فهو واقِف، والمفعول مَوْقوف
(wqf-2)
أوقفَ يُوقف، إيقافًا، فهو مُوقِف، والمفعول مُوقَف
(awqf)
استوقفَ يستوقف، استيقافًا، فهو مُسْتوقِف، والمفعول مُسْتوقَف
(astwqf)
توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في يتوقّف، توقُّفًا، فهو مُتوقِّف، والمفعول مُتوقَّف عليه
(twqf)
وقَّفَ يوقِّف، توقيفًا، فهو مُوقِّف، والمفعول مُوقَّف
(wqf)
إيقاف
(iyqaf)
توقُّف
(twqf-2)
تَوْقيف
(twqyf)
مَوْقِف
(mwqf)
موقوف
(mwqwf)
واقف
(waqf)
وَقْف1
(wqf-1-2)
وَقْف2
(wqf-2-2)
وقوف
(wqwf)
Contoh / Kutipan:
- " وَقْفَة العدّاء
- وَقْفَة مع الصَّديق "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَقْفَة العدّاء
- وَقْفَة مع الصَّديق " (Berhentinya pelari
- Berdiri/berhenti sejenak bersama teman)