Arabic - English Dictionary مَوْقِف
Root: و ق ف
ج مواقِفُ :
🇬🇧 Translation:
pl. مواقِفُ :
اسم مكان من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في : ساحة مخصَّصة لوقوف السَّيّارات
🇬🇧 Translation:
Noun of place from وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في : An area designated for parking vehicles
تهيُّؤ عقليّ لمعالجة تجربة أو أمر من الأمور تصحبه عادة استجابة خاصّة
🇬🇧 Translation:
A mental preparedness to deal with an experience or matter, usually accompanied by a specific response
- أصدر قرارًا
- بقِيَ على موقفه : تمسّك برأيه السَّابق
- بلْور الموقف : أوضحه وأبانه
- تفاقم الموقف : ازداد خطره
- فجَّر الموقف : ألهبه، أشعله
- في موقف حرج : موضع إحراج
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ : متعلِّق بالحرب أو بالسِّياسة
- هو سيِّد الموقف : صاحب القرار
- يُبدِّل موقفه : يغيِّر رأيه.
🇬🇧 Translation:
- Issued a decision
- بقِيَ على موقفه : Remained in his position / stuck to his opinion
- بلْور الموقف : Clarified the situation
- تفاقم الموقف : The situation worsened / escalated
- فجَّر الموقف : Inflamed the situation
- في موقف حرج : In a critical/embarrassing position
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ : Military stance / political stance
- هو سيِّد الموقف : He is master of the situation / decision-maker
- يُبدِّل موقفه : Changes his stance/opinion.
قرار
🇬🇧 Translation:
Decision / Stance
إظهار النّوايا بخصوص مسألة ما
🇬🇧 Translation:
Demonstrating intentions regarding a certain issue
مَشْهَد
🇬🇧 Translation:
Scene / Episode
مكان للاستراحة خلال رحلة، خاصة إذا كان مزوَّدًا بوسائل الرَّاحة للمبيت.
🇬🇧 Translation:
A resting place during a journey, especially if equipped with overnight accommodations.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَوْقِفان
جبل عرفات وجبل المزدلفة.
🇬🇧 Translation:
Mount Arafat and Mount Muzdalifah.
وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في يَقِف، قِفْ، وُقوفًا، فهو واقِف، والمفعول موقوف إليه
(wqf-1)
وقَفَ2 يَقِف، قِفْ، وَقْفًا، فهو واقِف، والمفعول مَوْقوف
(wqf-2)
أوقفَ يُوقف، إيقافًا، فهو مُوقِف، والمفعول مُوقَف
(awqf)
استوقفَ يستوقف، استيقافًا، فهو مُسْتوقِف، والمفعول مُسْتوقَف
(astwqf)
توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في يتوقّف، توقُّفًا، فهو مُتوقِّف، والمفعول مُتوقَّف عليه
(twqf)
وقَّفَ يوقِّف، توقيفًا، فهو مُوقِّف، والمفعول مُوقَّف
(wqf)
إيقاف
(iyqaf)
توقُّف
(twqf-2)
تَوْقيف
(twqyf)
موقوف
(mwqwf)
واقف
(waqf)
وَقْف1
(wqf-1-2)
وَقْف2
(wqf-2-2)
وَقْفة
(wqfh)
وقوف
(wqwf)
Example / Citation:
- " مَوْقِف السَّيّارات
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم "
🇬🇧 Translation:
- " مَوْقِف السَّيّارات
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم " (Parking lot
- Microbus / regional transport station)