Kamus Arab - Indonesia مَيْت
Akar: م و ت
ج أَمْوات ومَوْتَى :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: أَمْوات dan مَوْتَى:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ماتَ1 : مَيِّت، مَنْ فارق الحياةَ، الشّخص الذي مات حديثًا
🇮🇩 Terjemahan:
sifat musyabbahah yang menunjukkan makna tetap dari (ماتَ1): mayit, orang yang telah berpisah dari kehidupan, orang yang baru saja meninggal.
أي : كان مسئولاً عن موته.
🇮🇩 Terjemahan:
maksudnya: ia bertanggung jawab atas kematiannya.
مَنْ في حكم الميت وليس به
🇮🇩 Terjemahan:
orang yang dihukumkan seperti orang mati padahal ia bukan orang mati.
ماتَ1 يَموت، مُتْ، مَوْتًا، فهو مائِت ومَيْت ومَيِّت
(mat-1)
ماتَ2 يموت، مُتْ، مَوَاتًا، فهو مَوَات
(mat-2)
أماتَ يُميت، أمِتْ، إماتةً، فهو مُمِيت، والمفعول مُمَات
(amat)
استماتَ/ استماتَ لـ يستميت، اسْتَمِتْ، استماتةً، فهو مُستمِيت، والمفعول مستماتٌ له
(astmat)
تماوتَ يتماوت، تَماوُتًا، فهو مُتماوِت
(tmawt)
مَوَّتَ يموِّت، تمويتًا، فهو مُمَوِّت، والمفعول مُموَّت
(mwt)
إماتة
(imath)
استماتة
(astmath)
مُسْتميت
(mstmyt)
مَمات
(mmat)
مُميت
(mmyt)
مَوات
(mwat)
مَوْت
(mwt-2)
مَيْتَة
(myth)
مِيتَة
(myth-2)
Contoh / Kutipan:
" ليس مَنْ ماتَ فاستراح بمَيْتٍ … إنَّما المَيْتُ ميِّتُ الأحياءِ "
🇮🇩 Terjemahan:
" Bukanlah orang yang mati lalu beristirahat itu sebagai mayit... sesungguhnya mayit itu adalah mayitnya orang-orang yang masih hidup "