Kamus Arab - Indonesia نَفْسيّ
Akar: ن ف س
اسم منسوب إلى نَفْس :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata nisbah (relatif) kepada (نَفْس):
نابع من العقل والعواطف.
🇮🇩 Terjemahan:
Berasal dari akal dan emosi.
Sub-Makna / Derivasi:
الطِّبُّ النَّفسيّ
(طب) الطِّبّ النَّفسانيّ؛ فرع من الطِّب يهتم بحالات المرض العقليّ وتحليل الاضطرابات النَّفسيَّة أو الانفعاليَّة عن طريق كشف الصِّراعات الدَّاخليَّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Psikiatri; cabang kedokteran yang berkenaan dengan kasus penyakit mental dan analisis gangguan psikologis atau emosional melalui pengungkapan konflik internal.
المرض النَّفسيّ
(طب) مجموعة من الأعراض تصحبها أحيانًا مظاهر جسميّة شاذّة ناشئة عن عوامل نفسيّة كالانفعالات المكبوتة والصَّدمات والصِّراع بين الدَّوافع المتناقضة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sekelompok gejala yang terkadang disertai manifestasi fisik yang tidak normal yang timbul dari faktor psikologis seperti emosi yang tertekan, trauma, dan konflik antara dorongan yang saling bertentangan (psikosomatis/penyakit psikogenik).
التَّحليل النَّفْسيّ
(نف) فرع من الطِّبّ النَّفسيّ الحديث، يبحث في العقل الباطن محاولاً إبراز ما فيه من عُقد ورغبات مكبوتة تمهيدًا لعلاجها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Jiwa) Cabang kedokteran psikologis modern, yang menyelidiki pikiran bawah sadar dan mencoba menampakkan kompleks serta keinginan terpendam yang ada di dalamnya sebagai persiapan untuk pengobatannya.
المُحلِّل النَّفسيّ
(نف) الشَّخص المؤهّل لاستخدام التَّحليل النَّفسيّ في معالجة اضطرابات السّلوك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Jiwa) Orang yang memenuhi syarat untuk menggunakan psikoanalisis dalam mengobati gangguan perilaku.
نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس
(nfs)
نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس
(nfs-2)
نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به
(nfs-3)
تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه
(tnafs)
تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس
(tnfs)
نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس
(nafs)
نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس
(nfs-4)
تنافُس
(tnafs-2)
تنفُّس
(tnfs-2)
تنفُّسيّ
(tnfsy)
تنفيس
(tnfys)
مُتنفَّس
(mtnfs)
مُنافَسة
(mnafsh)
مَنْفوس
(mnfws)
نِفَاس
(nfas)
Contoh / Kutipan:
- " مريض نفسيّ
- حالة نفسيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "pasien psikologis/kejiwaan
- kondisi psikologis"