Kamus Arab - Indonesia نكِرَ يَنكَر، نَكَرًا ونُكْرًا ونَكارةً، فهو نكِر وناكِر، والمفعول مَنْكور
Akar: ن ك ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk fi'il muta'addi / kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
نكِر الرجلُ حين اكتهل
فَطِن وجاد رأيُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi cerdas, pandai, dan matang pandangan/pikirannya.
نكِر الشّيءَ
جَهله ونفر منه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengingkarinya (tidak mengenalinya) dan merasa benci darinya.
جحده ولم يعترف به
🇮🇩 Terjemahan:
Mengingkarinya dan tidak mengakuinya.
الذي لا يحفظ جميلاً ولا يعترف به، جاحد الإحسان.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang tidak membalas kebaikan atau mengenang budi, pengingkar kebaikan.
نكُرَ يَنكُر، نَكارةً، فهو نُكُر
(nkr)
أنكرَ يُنكر، إنكارًا، فهو مُنكِر، والمفعول مُنكَر
(ankr)
استنكرَ يستنكر، استِنكارًا، فهو مُستنكِر، والمفعول مُستنكَر
(astnkr)
تناكرَ يتناكر، تناكُرًا، فهو مُتناكِر، والمفعول مُتناكَر
(tnakr)
تنكَّرَ/ تنكَّرَ لـ يتنكَّر، تنكُّرًا، فهو مُتنكِّر، والمفعول مُتنكَّر له
(tnkr)
ناكرَ يناكر، مُناكرةً، فهو مُناكِر، والمفعول مُناكَر
(nakr)
نكَّرَ ينكِّر، تنكيرًا، فهو مُنكِّر، والمفعول مُنكَّر
(nkr-3)
إنكار
(inkar)
أنْكَرُ
(ankr-2)
مُنكَر
(mnkr)
نَكارَة
(nkarh)
نَكَر
(nkr-4)
نَكِر
(nkr-5)
نُكْر
(nkr-6)
نُكُر
(nkr-7)
Contoh / Kutipan:
- " نكِر وجهَ زميلَه
- اكتشفنا كتابًا قيِّمًا لكاتب منكور
- {فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ} : جهلهم واستوحش منهم ونفر "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia tidak mengenali wajah temannya
- Kami menemukan sebuah buku berharga karya seorang penulis yang tidak dikenal
- Maka tatkala dia melihat tangan mereka tidak menjamahnya (makanan itu), dia memandangnya aneh (nakirahum): tidak mengenali mereka, merasa asing dan benci"