Kamus Arab - Indonesia نِطاق
Akar: ن ط ق
ج نِطاقات ونُطُق :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: nithaqat dan nuthuq:
حزامٌ يُشدُّ به الوسَط
🇮🇩 Terjemahan:
Sabuk yang diikatkan di pinggang.
لقب أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelanggang/lapangan atau gelar bagi Asma' binti Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhuma.
إزار تلبسه المرأة تشدُّه على وسطها في أثناء العمل.
🇮🇩 Terjemahan:
Kain yang dipakai wanita, diikatkan di pinggangnya saat bekerja.
أطراف وحدود
🇮🇩 Terjemahan:
Ujung-ujung dan batas-batas.
- انتشرت
- شيء واسع النِّطاق : مترامي الأطراف، منتشر
- ضمن نطاق هذا الموضوع/ في نطاق هذا الموضوع : في حدوده وإطاره
- عقَد حُبُك النِّطاق : تهيَّأ للأمر
- نطاق ضيِّق : محدود الانتشار.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tersebar; sesuatu yang berskala luas: luas wilayahnya, tersebar
- dalam lingkup topik ini / dalam kerangka topik ini: dalam batas-batas dan kerangkanya
- mempersiapkan diri untuk suatu urusan: bersiap-siap untuk hal tersebut
- ruang lingkup yang sempit: terbatas penyebarannya.
(فك) ثلاثة كواكب في وسط الجوزاء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Tiga bintang di tengah rasi bintang Gemini / Orion (Sabuk Orion).
(هس) منطقة من سطح كرويّ محصورة بين مستويين متوازيين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Area dari permukaan bola yang dibatasi oleh dua bidang sejajar (zona melingkar).
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مَنطِقة
(mntqh)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
منطوق
(mntwq)
مِنْطيق
(mntyq)
Contoh / Kutipan:
- " نِطاق من جلد
- شدّ وسّطه بالنِّطاق
- انتطقتِ الفتاةُ بنطاق فضيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نِطاق من جلد
- شدّ وسّطه بالنِّطاق
- انتطقتِ الفتاةُ بنطاق فضيّ "