Kamus Arab - Indonesia نَوْبَة
Akar: ن و ب
ج نَوَبات (لغير المصدر {ونَوْبات} لغير المصدر) ونُوَب (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: نَوَبات (selain bentuk masdar {ونَوْبات} selain bentuk masdar) dan نُوَب (selain bentuk masdar) :
مصدر نابَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (نابَ2).
اسم مرَّة من نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk اسم مرة (menunjukkan satu kali perbuatan) dari (نابَ عن), (نابَ1/ نابَ إلى), dan (نابَ2)
على دَفْعات.
🇮🇩 Terjemahan:
Berangsur-angsur / secara bergelombang (dalam gelombang/termin).
وقتُ المناوبة
🇮🇩 Terjemahan:
Waktu giliran / jaga
مجموعة الموظفين أو العمّال الذين يقومون بالعمل في الفترة الصباحيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok pegawai atau pekerja yang bekerja pada periode pagi.
نازلة، نوبة مفاجئة مثل شلل الأطفال أو ضربة الشّمس
🇮🇩 Terjemahan:
Kejadian mendadak, serangan mendadak seperti polio atau sengatan matahari
(طب) زمانُ أخذ الحُمّى
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Waktu kambuh/serangan demam
فاتَتْه الفرصةُ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kesempatan itu terlewat darinya.
Sub-Makna / Derivasi:
نَوْبة قلبيَّة
(طب) الإصابة بالجلطة التي تسدُّ مجرى الشّرايين التي تغذِّي القلب بالدّم فتعجز عضلاتُ القلب عن العمل، وأعراضها آلامٌ في الصَّدر، وكثرة العرق، والقيء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Serangan trombosis/penyumbatan yang menghalangi aliran darah di arteri yang memasok darah ke jantung sehingga otot-otot jantung gagal berfungsi. Gejalanya meliputi nyeri dada, banyak berkeringat, dan muntah (serangan jantung).
نابَ1/ نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه
(nab-1)
نابَ2 يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب
(nab-2-2)
نابَ عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه
(nab-6)
أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب
(anab)
استنابَ يستنيب، اسْتَنِبْ، استِنابَةً، فهو مُستنيب، والمفعول مُستناب
(astnab)
انتابَ يَنتاب، انْتَبْ، انتيابًا، فهو مُنتاب، والمفعول مُنتاب
(antab)
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
(tnawb)
ناوبَ يناوب، مناوبةً، فهو مُناوِب، والمفعول مُناوَب
(nawb)
نوَّبَ ينوِّب، تَنوِيبًا، فهو مُنوِّب، والمفعول مُنَوَّب
(nwb)
إنابَة
(inabh)
استنابة
(astnabh)
مَنَاب
(mnab)
مُناوَبَة
(mnawbh)
نائب
(nab-7)
نائِبَة
(nabh-3)
Contoh / Kutipan:
" نوبةُ الحارس/ المطر "
🇮🇩 Terjemahan:
" نوبةُ الحارس/ المطر " (Jadwal jaga petugas / giliran hujan turun)