Arabic - English Dictionary نَوْبَة
Root: ن و ب
ج نَوَبات (لغير المصدر {ونَوْبات} لغير المصدر) ونُوَب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: نَوَبات (for non-verbal nouns {ونَوْبات} for non-verbal nouns) and نُوَب (for non-verbal nouns) :
مصدر نابَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (نابَ2).
اسم مرَّة من نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2
🇬🇧 Translation:
Nomen vicis (noun of once) of (نابَ عن), (نابَ1/ نابَ إلى), and (نابَ2)
على دَفْعات.
🇬🇧 Translation:
In batches / in waves.
وقتُ المناوبة
🇬🇧 Translation:
Time of duty/watch
مجموعة الموظفين أو العمّال الذين يقومون بالعمل في الفترة الصباحيّة.
🇬🇧 Translation:
A group of employees or workers who work during the morning shift.
نازلة، نوبة مفاجئة مثل شلل الأطفال أو ضربة الشّمس
🇬🇧 Translation:
A sudden occurrence, a sudden attack such as polio or sunstroke
(طب) زمانُ أخذ الحُمّى
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Time of fever onset/attack
فاتَتْه الفرصةُ.
🇬🇧 Translation:
The opportunity slipped away from him.
Sub-Meanings / Derivatives:
نَوْبة قلبيَّة
(طب) الإصابة بالجلطة التي تسدُّ مجرى الشّرايين التي تغذِّي القلب بالدّم فتعجز عضلاتُ القلب عن العمل، وأعراضها آلامٌ في الصَّدر، وكثرة العرق، والقيء.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Heart attack; an occlusion that blocks the arteries supplying blood to the heart, causing heart muscles to fail. Symptoms include chest pain, excessive sweating, and vomiting (heart attack).
نابَ1/ نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه
(nab-1)
نابَ2 يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب
(nab-2-2)
نابَ عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه
(nab-6)
أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب
(anab)
استنابَ يستنيب، اسْتَنِبْ، استِنابَةً، فهو مُستنيب، والمفعول مُستناب
(astnab)
انتابَ يَنتاب، انْتَبْ، انتيابًا، فهو مُنتاب، والمفعول مُنتاب
(antab)
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
(tnawb)
ناوبَ يناوب، مناوبةً، فهو مُناوِب، والمفعول مُناوَب
(nawb)
نوَّبَ ينوِّب، تَنوِيبًا، فهو مُنوِّب، والمفعول مُنَوَّب
(nwb)
إنابَة
(inabh)
استنابة
(astnabh)
مَنَاب
(mnab)
مُناوَبَة
(mnawbh)
نائب
(nab-7)
نائِبَة
(nabh-3)
Example / Citation:
" نوبةُ الحارس/ المطر "
🇬🇧 Translation:
" نوبةُ الحارس/ المطر " (The guard's shift / shower of rain)