Arabic - English Dictionary نائِبَة
Root: ن و ب
ج نائبات ونوائبُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: نائبات and نوائبُ (for non-rational beings) :
صيغة المؤنَّث لفاعل نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2 :
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the active participle of (نابَ عن), (نابَ1/ نابَ إلى), and (نابَ2) :
مصيبة شديدة، ما ينزل بالمرء من الكوارث والحوادث المؤلمة
🇬🇧 Translation:
A severe calamity, disasters and painful events that befall a person
ما ينزل بالناس من مصائب ومضرّات.
🇬🇧 Translation:
Calamities and harms that befall people.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحمّى النَّائبة
الحمّى التي تنوب الإنسانَ كلّ يوم.
🇬🇧 Translation:
Recurrent fever that strikes a person every day.
نابَ1/ نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه
(nab-1)
نابَ2 يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب
(nab-2-2)
نابَ عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه
(nab-6)
أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب
(anab)
استنابَ يستنيب، اسْتَنِبْ، استِنابَةً، فهو مُستنيب، والمفعول مُستناب
(astnab)
انتابَ يَنتاب، انْتَبْ، انتيابًا، فهو مُنتاب، والمفعول مُنتاب
(antab)
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
(tnawb)
ناوبَ يناوب، مناوبةً، فهو مُناوِب، والمفعول مُناوَب
(nawb)
نوَّبَ ينوِّب، تَنوِيبًا، فهو مُنوِّب، والمفعول مُنَوَّب
(nwb)
إنابَة
(inabh)
استنابة
(astnabh)
مَنَاب
(mnab)
مُناوَبَة
(mnawbh)
نائب
(nab-7)
نَوْب
(nwb-2)
Example / Citation:
" نائبة في البرلمان "
🇬🇧 Translation:
" نائبة في البرلمان " (A female member of parliament)