Arabic - English Dictionary مُناوَبَة
Root: ن و ب
مصدر ناوبَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (ناوبَ).
تتابع
🇬🇧 Translation:
Succession, alternation
- بالدَّوْر، بالتَّتابع الواحد بعد الآخر
- فرقة إطفاء النَّار بالمناوبة : صفّ من الأشخاص المشكَّلين لمحاربة النِّيران بتمرير دلاء الماء من مصدر ما إلى النِّيران لإطفائها.
🇬🇧 Translation:
- In turns, one after another
- فرقة إطفاء النَّار بالمناوبة (Bucket brigade / shift firefighting team): a line of people formed to fight fires by passing buckets of water from a source to the fire to extinguish it.
فترة زمنيَّة تقسَّم خلالها مهامّ أفراد طاقم السَّفينة في الخدمة كلّ في فترته المحدّدة.
🇬🇧 Translation:
A time period during which the tasks of ship crew members on duty are divided, each in their specified period (watch/shift).
نابَ1/ نابَ إلى يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب إليه
(nab-1)
نابَ2 يَنُوب، نُبْ، نَوْبًا ونَوْبَةً، فهو نَائِب، والمفعول مَنُوب
(nab-2-2)
نابَ عن يَنُوب، نُبْ، نِيابَةً، فهو نَائِب، والمفعول منوبٌ عنه
(nab-6)
أنابَ/ أنابَ إلى/ أنابَ عن يُنيب، أَنِبْ، إنابةً، فهو مُنِيب، والمفعول مُنَاب
(anab)
استنابَ يستنيب، اسْتَنِبْ، استِنابَةً، فهو مُستنيب، والمفعول مُستناب
(astnab)
انتابَ يَنتاب، انْتَبْ، انتيابًا، فهو مُنتاب، والمفعول مُنتاب
(antab)
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
(tnawb)
ناوبَ يناوب، مناوبةً، فهو مُناوِب، والمفعول مُناوَب
(nawb)
نوَّبَ ينوِّب، تَنوِيبًا، فهو مُنوِّب، والمفعول مُنَوَّب
(nwb)
إنابَة
(inabh)
استنابة
(astnabh)
مَنَاب
(mnab)
نائب
(nab-7)
نائِبَة
(nabh-3)
نَوْب
(nwb-2)
Example / Citation:
" مناوبة الرَّأي "
🇬🇧 Translation:
" مناوبة الرَّأي " (Alternation of opinion)