Kamus Arab - Indonesia قَوِيّ
Akar: ق و ي
ج أقْوياءُ، مؤ قويّة، ج مؤ أقْوياءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أقْوياءُ, bentuk feminin: قويّة, jamak feminin: أقْوياءُ :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قوِيَ/ قوِيَ بـ/ قوِيَ على
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat menyerupai mutlak (sifat musyabbahah) yang menunjukkan kemapanan dari (قوِيَ / قوِيَ بـ / قوِيَ على)
مترابط.
🇮🇩 Terjemahan:
Terikat kuat / terkonsolidasi.
قادر، صاحب نفوذ وسلطان
🇮🇩 Terjemahan:
Mampu, memiliki pengaruh dan kekuasaan
- أنِف يثور على الظلم والقوَّة
- قويّ الظَّهر : كثير الأنصار
- قويّ العارضة : فصيح، بليغ، ذو جَلَد وصرامة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memiliki harga diri yang membangkang terhadap ketidakadilan dan kekerasan
- Kuat punggungnya: banyak pendukungnya
- Kuat argumennya/lisan-nya: fasih, eloquent, memiliki ketahanan dan ketegasan.
Sub-Makna / Derivasi:
القويّ
اسم من أسماء الله الحُسْنَى، ومعناه : الكامل القدرة على الشَّيء الذي لا يستولي عليه العجز في حال من الأحوال
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang Maha Sempurna kekuatannya atas segala sesuatu yang tidak diliputi oleh kelemahan dalam kondisi apa pun
قوِيَ/ قوِيَ بـ/ قوِيَ على يَقوَى، اقْوَ، قُوَّةً، فهو قَوِيّ، والمفعول مقويّ به
(qwy)
أقوى يُقْوِي، أَقْوِ، إقواءً، فهو مُقْوٍ
(aqwa)
استقوى/ استقوى بـ يستقوي، اسْتَقْوِ، استقواءً، فهو مُسْتَقْوٍ، والمفعول مُسْتقوًى به
(astqwa)
تقوَّى/ تقوَّى بـ يتقوَّى، تَقَوَّ، تقوّيًا، فهو مُتقوٍّ، والمفعول مُتقوًّى به
(tqwa)
قوَّى يقوِّي، قَوِّ، تقويةً، فهو مُقَوٍّ، والمفعول مُقَوًّى
(qwa)
إقواء
(iqwa)
أقْوَى
(aqwa-2)
استقواء
(astqwa-2)
تقاوٍ
(tqaw-2)
تقوية
(tqwyh)
قُوّات
(qwat-2)
قُوّة1
(qwh-1)
قُوّة2
(qwh-2)
مُقَوٍّ
(mqw)
مُقَوًّى
(mqwa)
Contoh / Kutipan:
- " سياسيّ قويّ على إسكات خُصُومِه
- قويّ البنية/ الشَّكيمة
- نفس قويّة
- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سياسيّ قويّ على إسكات خُصُومِه
- قويّ البنية/ الشَّكيمة
- نفس قويّة
- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ} " (Politikus yang kuat dalam membungkam musuh-musuhnya
- Kuat fisik/karakter
- Jiwa yang kuat
- {Sesungguhnya sebaik-baik orang yang kamu ambil bekerja ialah orang yang kuat lagi dapat dipercaya})