قيِّم

Akar: ق و م

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ

🇮🇩 Terjemahan:

sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ (yang menegakkan/lurus)

زوجُها.

🇮🇩 Terjemahan:

suaminya.

مستقيم

🇮🇩 Terjemahan:

lurus

المستقيمة.

🇮🇩 Terjemahan:

yang lurus.

نفيسٌ ذو قيمة

🇮🇩 Terjemahan:

berharga, bernilai (bernilai/berbobot)

(قن) وصيّ تعيِّنه المحكمة على ممتلكات وأموال الفرد الذي يتّضح أنّه غير قادر على إدارتها، وقد يكون هذا الوصيّ شخصًا طبيعيًّا أو معنويًّا.

🇮🇩 Terjemahan:

(hukum) wali yang ditunjuk oleh pengadilan atas properti dan dana individu yang terbukti tidak mampu mengelolanya, dan wali ini bisa berupa orang perseorangan atau badan hukum (kurator/wali amanat).

Sub-Makna / Derivasi:

القَيِّم

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : القائم على كلّ شيء بما يجب له، والمتكفِّل بتدبير خلقه، وهو المكتفي بذاته الذي لا قوامَ بغيره، وهو مع ذلك يقوم به كلّ موجود

🇮🇩 Terjemahan:

salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang baik), maknanya: Yang Mengurus segala sesuatu sebagaimana mestinya, dan Yang Menanggung pengaturan makhluk-Nya, yaitu Yang Maha Mandiri dengan Zat-Nya, yang tidak bergantung pada yang lain, dan di samping itu, setiap yang ada bergantung pada-Nya (Yang Maha Pemelihara/Pengurus)

Contoh / Kutipan:

" أمر قيِّم
{فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ}
{وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ} : ديانة مستقيمة معتدلة "

🇮🇩 Terjemahan:

" أمر قيِّم
{فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ}
{وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ} : agama yang lurus dan pertengahan (urusan yang lurus) "

💡 kritik & saran Beri Masukan