قيِّم
Root: ق و م
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ
🇬🇧 Translation:
Active participle / verbal adjective (sifah mushabbahah) denoting permanence from qāma (قامَ) / qāma ila (قامَ إلى) / qāma bi (قامَ بـ) / qāma ‘ala (قامَ على) / qāma li (قامَ لـ).
زوجُها.
🇬🇧 Translation:
Her husband.
مستقيم
🇬🇧 Translation:
Straight, upright, correct.
المستقيمة.
🇬🇧 Translation:
The straight/upright (feminine).
نفيسٌ ذو قيمة
🇬🇧 Translation:
Valuable, precious.
(قن) وصيّ تعيِّنه المحكمة على ممتلكات وأموال الفرد الذي يتّضح أنّه غير قادر على إدارتها، وقد يكون هذا الوصيّ شخصًا طبيعيًّا أو معنويًّا.
🇬🇧 Translation:
(Law) Guardian, conservator, or judicial administrator appointed by a court over the property and assets of an individual found unable to manage them; this guardian may be a natural or legal person.
Sub-Meanings / Derivatives:
القَيِّم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : القائم على كلّ شيء بما يجب له، والمتكفِّل بتدبير خلقه، وهو المكتفي بذاته الذي لا قوامَ بغيره، وهو مع ذلك يقوم به كلّ موجود
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Sustainer and Guardian over everything with what it requires, the One who undertakes the management of His creation, self-sufficient without depending on anything else, yet upon Him depends the existence of every being.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Example / Citation:
- " أمر قيِّم
- {فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ}
- {وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ} : ديانة مستقيمة معتدلة "
🇬🇧 Translation:
- "A correct matter
- Within which are correct scriptures (Qur'an)
- And that is the correct religion (Qur'an): a straight, moderate religion"
Arabic - English Dictionary