Kamus Arab - Indonesia صَديق
Akar: ص د ق
ج أَصْدقاء، مؤ صديقة وصديق : صاحبٌ صادقُ الوُدّ (يستعمل للواحد والجمع والمذكّر والمؤنّث)
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أَصْدقاء (Asdiqa'), feminin: صديقة (Sadiqah) dan صديق (Sadiq): Sahabat yang tulus cintanya (digunakan untuk tunggal, jamak, maskulin, dan feminin).
Sub-Makna / Derivasi:
نيران صديقة
(سك) تعبير يطلق على قتل الجنود برصاص زملائهم.
🇮🇩 Terjemahan:
(سك) تعبير يطلق على قتل الجنود برصاص زملائهم. ((Militer) Istilah yang digunakan untuk menyebut terbunuhnya tentara oleh tembakan rekan-rekan mereka sendiri).
صدَقَ/ صدَقَ في يصدُق، صِدْقًا، فهو صادِق، والمفعول مَصْدوقٌ
(sdq)
أصدقَ يُصدق، إصداقًا، فهو مُصدِق، والمفعول مُصدَق
(asdq)
تصادقَ/ تصادقَ على يتصادق، تصادُقًا، فهو مُتصادِق، والمفعول مُتَصادَق عليه
(tsadq)
تصدَّقَ/ تصدَّقَ بـ يتصدَّق، تصدُّقًا، فهو مُتصدِّق، والمفعول مُتصدَّق عليه
(tsdq)
صادقَ/ صادقَ على يصادق، مُصادَقةً وصِداقًا، فهو مُصادِق، والمفعول مُصادَق
(sadq)
صدَّقَ/ صدَّقَ بـ/ صدَّقَ على يصدِّق، تصديقًا وتصداقًا، فهو مُصدِّق، والمفعول مُصدَّق
(sdq-2)
تَصْداق
(tsdaq)
تَصْديق
(tsdyq)
صَادِق
(sadq-2)
صَداق
(sdaq)
صَداقة
(sdaqh)
صِدِّيق
(sdyq)
صِدْق
(sdq-3)
صَدَقة
(sdqh)
صَدُقة
(sdqh-2)
Contoh / Kutipan:
- " صديق العائلة
- المرءُ غنيٌّ بأصدقائه
- الحسابات الجيِّدة تصنع أصدقاء أحبَّاء [مثل أجنبيّ]
- الأزمات تكشف عن الأصدقاء [مثل أجنبيّ]
- أَصْدِقَاؤُكَ ثَلَاثَةٌ : صَدِيُقكَ وَصَدِيقُ صَدِيقِكَ وَعَدُوُّ عَدُوِّك [حديث] : للإمام عليّ رضي الله عنه {فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Sahabat keluarga
- Seseorang kaya karena sahabat-sahabatnya
- Perhitungan yang baik melahirkan sahabat-sahabat tercinta [Peribahasa asing]
- Krisis menyingkap siapa sahabat [Peribahasa asing]
- Sahabatmu ada tiga: sahabatmu, sahabat sahabatmu, dan musuh musuhmu [Hadis dari Imam Ali radhiyallahu 'anhu]
- {Maka kami tidak mempunyai pemberi syafaat seorang pun, dan tidak pula mempunyai teman yang akrab} "