Kamus Arab - Indonesia شمَلَ يَشمُل، شَمْلاً وشُمولاً، فهو شامل، والمفعول مَشْمُول
Akar: ش م ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Bentuk transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
شمَلتِ الرِّيحُ
تحوّلت شمالاً
🇮🇩 Terjemahan:
تحوّلت شمالاً (Berubah arah ke utara / Berhembus ke utara).
شمَل الأمرُ القومَ
عمّهُم
🇮🇩 Terjemahan:
عمّهُم (Merata pada mereka (meliputi mereka) / Mencakup/Meliputi).
شمَل فلانًا
غطّاه بالشّملة (كساء يتغطى به)
🇮🇩 Terjemahan:
غطّاه بالشّملة (كساء يتغطى به) (Menutupinya dengan syamlah (pakaian yang digunakan untuk menutupi) / Menyelimuti).
شمَل بيتُه عدَّةَ غُرَف
ضمّ، احتوى، تضمّن، انطوى
🇮🇩 Terjemahan:
ضمّ، احتوى، تضمّن، انطوى (Menggabungkan, memuat, mengandung, melingkupi / Mencakup/Memuat/Terdiri dari).
شمَل الأمرَ برعايته
رعاه وتبنّاه
🇮🇩 Terjemahan:
رعاه وتبنّاه (Merawat dan mengadopsinya (menanggungnya) / Mengayomi/Mensponsori).
شمِلَ يَشمَل، شَمَلاً وشُمولاً، فهو شامل، والمفعول مَشْمول
(shml-2)
أشملَ يُشمِل، إشمالاً، فهو مُشمِل، والمفعول مُشمَل
(ashml)
اشتملَ بـ/ اشتملَ على يشتمل، اشتمالاً، فهو مُشتمِل، والمفعول مُشتَمل به
(ashtml)
تشمَّلَ بـ يتشمَّل، تشمُّلاً، فهو مُتشمِّل، والمفعول مُتشمَّل به
(tshml)
شامِل
(shaml)
شمائِلُ
(shmal)
شَمال
(shmal-2)
شِمال
(shmal-3)
شَمْل
(shml-3)
شَمَل
(shml-4)
شَمْلة
(shmlh)
شَمول
(shmwl)
شُمول
(shmwl-2)
شُموليّ
(shmwly)
شُمُوليَّة
(shmwlyh)
Contoh / Kutipan:
" شمَلتِ الريحُ فانخفضت درجة الحرارة "
🇮🇩 Terjemahan:
" شمَلتِ الريحُ فانخفضت درجة الحرارة (Angin bertiup ke utara, maka suhu menurun). "