Kamus Arab - Indonesia شُورَى
Akar: ش و ر
تشاور
🇮🇩 Terjemahan:
تشاور (Musyawarah/Saling berkonsultasi / Musyawarah).
Sub-Makna / Derivasi:
الشُّورَى
اسم سورة من سُور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 42 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثلاثٌ وخمسون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama sebuah surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah ke-42 dalam urutan mushaf, tergolong Makkiyah, jumlah ayatnya ada lima puluh tiga ayat (Surah Asy-Syura).
مجلس الشُّورَى
مجلس يتكون من أصحاب الرأي تستشيره الحكومة في شئون البلاد.
🇮🇩 Terjemahan:
Dewan yang terdiri dari para tokoh cendekiawan (ahli pendapat) yang dimintai pertimbangan oleh pemerintah dalam urusan negara (Dewan Syura/Dewan Penasihat).
أشارَ إلى/ أشارَ على يُشِير، أشِرْ، إشارةً، فهو مُشير، والمفعول مشار إليه
(ashar)
استشارَ يَستشير، استشِرْ، استشارةً، فهو مُسْتَشير، والمفعول مُستشار
(astshar-2)
تشاورَ يتشاور، تشاوُرًا، فهو مُتشاوِر
(tshawr)
تمشوَرَ يتمشور، تَمَشْوُرًا، فهو مُتمشوِر
(tmshwr)
شاورَ يشاور، مُشاورةً، فهو مُشاوِر، والمفعول مُشاوَر
(shawr)
شوَّرَ إلى يُشوِّر، تشويرًا، فهو مُشوِّر، والمفعول مُشوَّر إليه
(shwr-4)
مشوَرَ يمشور، مَشْوَرَةً، فهو مُمشوِر، والمفعول مُمشوَر
(mshwr-2)
إشارة
(isharh)
إشاريَّة
(isharyh)
استشارة
(astsharh)
استشاريّ
(astshary)
شارة
(sharh-3)
مُستشار
(mstshar)
مُسْتشاريَّة
(mstsharyh)
مُسْتشير
(mstshyr)
Contoh / Kutipan:
- " ترك عمر رضى الله عنه الخلافة شورَى بين المسلمين
- {وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ} : لا يقطعون بأمر حتى يجتمعوا ويتشاوروا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ترك عمر رضى الله عنه الخلافة شورَى بين المسلمين
- {وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ} : لا يقطعون بأمر حتى يجتمعوا ويتشاوروا (Umar radhiyallahu 'anhu meninggalkan kekhalifahan sebagai urusan musyawarah di antara kaum muslimin
- {Sedang urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarah antara mereka}: Mereka tidak memutuskan suatu perkara sampai mereka berkumpul dan bermusyawarah). "