Kamus Arab - Indonesia صِحِّيّ
Akar: ص ح ح
اسم منسوب إلى صِحَّة :
🇮🇩 Terjemahan:
اسم منسوب إلى صِحَّة : (Isim yang dinisbatkan kepada shihhah (kesehatan) / Medis/Berhubungan dengan kesehatan).
ملائم للصِّحة ومناسب لها، خال من الأوساخ وكلّ ما يعرِّض الصِّحَّة للخطر
🇮🇩 Terjemahan:
Menyehatkan dan cocok untuk kesehatan, bersih dari kotoran dan segala hal yang membahayakan kesehatan
- لا يتلاءم مع المقتضيات الصِّحِّيَّة ومسبِّب للأمراض
- لأسباب صحيَّة : لدواعٍ صحِّيّة
- وَرقٌ صِحِّيٌّ : خاصٌّ بالنَّظافة الصِّحِّيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak sesuai dengan persyaratan kesehatan dan menyebabkan penyakit
- لأسباب صحيَّة (Atas alasan kesehatan): Karena pertimbangan medis
- وَرقٌ صِحِّيٌّ (Tisu toilet/kertas higienis): Khusus untuk kebersihan kesehatan.
Sub-Makna / Derivasi:
حَجْر صِحِّيّ
(طب) عَزْل الأشخاص أو الحيوانات أو النباتات الوافدة من منطقة موبوءة بالأمراض المُعْدية للتأكُّد من خلِّوهم من تلك الأمراض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Isolasi orang, hewan, atau tumbuhan yang datang dari daerah yang terkena wabah penyakit menular untuk memastikan mereka bebas dari penyakit tersebut (karantina).
أصول صِحِّيَّة
(طب) تشكيل وتطبيق الإجراءات المخصَّصة لحماية الصِّحَّة العامّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Pembentukan dan penerapan prosedur yang dikhususkan untuk melindungi kesehatan masyarakat (sanitasi/kesehatan masyarakat).
شهادة صِحِّيَّة
(طب) شهادة تبيِّن الحالة الصِّحِّيّة لحاملها من حيث خلُوُّه من أي مرض مُعْدٍ من عدمه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Sertifikat yang menunjukkan status kesehatan pembawanya dalam hal bebas atau tidaknya dari penyakit menular.
مَحْجَر صِحِّيّ
مكان يوضع فيه النَّاسُ أو الحيوانات تحت المراقبة الصِّحِّيَّة منعًا لانتشار أحد الأمراض.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat di mana orang atau hewan ditempatkan di bawah pengawasan kesehatan untuk mencegah penyebaran suatu penyakit (tempat karantina).
صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ صَحَحْتُ، يَصِحّ، اصْحِحْ/صِحَّ، صِحَّةً وصُحًّا وصَحاحًا، فهو صَحيح، والمفعول مَصْحوح عليه
(sh-6)
أصحَّ يُصِحّ، أصْحِحْ/أصِحَّ، إصحاحًا، فهو مُصِحّ، والمفعول مُصَحّ
(ash-2)
استصحَّ/ استصحَّ من يستصحّ، اسْتَصْحِحْ/اسْتَصِحَّ، استصحاحًا، فهو مُسْتَصِحّ، والمفعول مُسْتَصَحّ
(astsh)
تصحَّحَ بـ يتصحَّح، تصحُّحًا، فهو مُتَصَحِّح، والمفعول مُتَصَحَّح به
(tshh)
صحَّحَ يصحِّح، تصحيحًا، فهو مُصَحِّح، والمفعول مُصحَّح
(shh-4)
إصحاح
(ishah-3)
أصحُّ
(ash-3)
تَصْحيحيّ
(tshyhy)
صَحاح
(shah-3)
صُحّ
(sh-7)
صِحَّة
(shh-5)
صَحيح1
(shyh-1)
صَحيح2
(shyh-2-2)
مَصَحَّة
(mshh)
Contoh / Kutipan:
- " خدمات/ عناية صِحِّية
- حلاّق صِحِّي "
🇮🇩 Terjemahan:
- " خدمات/ عناية صِحِّية
- حلاّق صِحِّي (Layanan/perawatan kesehatan
- Tukang cukur yang higienis). "