Kamus Arab - Indonesia سِتارَة
Akar: س ت ر
ج سِتارات وسَتائِرُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sitarat dan sata'ir :
سِتار؛ ما يُسدل على نوافذ البيت وأبوابه حجبًا للنظر أو اتِّقاءً للشمس
🇮🇩 Terjemahan:
Tirai; apa yang dijulurkan pada jendela rumah dan pintunya untuk menghalangi pandangan atau melindungi dari matahari (Tirai/Gorden).
ما استترت به كائنًا ما كان
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang digunakan untuk menutupi apapun itu (Penutup).
- دُخّان اصطناعيّ يُستخدم لإخفاء المناطق العسكريّة أو العمليّات العسكريّة
- ستائر النِّيران : إطلاق نار مكثف أثناء عمل عسكريّ يمهِّد لهجوم أو انسحاب المقاتلين.
🇮🇩 Terjemahan:
- Asap buatan yang digunakan untuk menutupi wilayah militer atau operasi militer
- sata'ir an-niran : tembakan gencar selama operasi militer untuk membuka jalan bagi serangan atau penarikan mundur pejuang (Tabir asap/Tabir tembakan).
ستَرَ يَستُر ويَستِر، سَتْرًا، فهو ساتِر، والمفعول مَسْتور
(str)
استترَ يستتر، استتارًا، فهو مُستتِر
(asttr)
انسترَ ينستر، انستارًا، فهو مُنستِر
(anstr)
تستَّرَ/ تستَّرَ بـ/ تستَّرَ على يتستَّر، تستُّرًا، فهو
(tstr)
ستَّرَ يُستِّر، تستيرًا، فهو مُستِّر، والمفعول مُستَّر
(str-2)
ساتِر
(satr)
سِتار
(star)
سَتْر
(str-3)
سِتْر
(str-4)
سُتْرَة/ سِتْرَة
(strh)
سَتِير
(styr)
مُسْتَتِر
(msttr)
مَسْتور
(mstwr)
Contoh / Kutipan:
- " أسْدِل السّتائرَ قبل إنارة البيت
- ستارة معدنيّة : تتألَّف من عدد من القطع المعدنيَّة الرَّقيقة في وضع أفقيّ، تثنى فوق بعضها بعضًا عند إغلاقها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أسْدِل السّتائرَ قبل إنارة البيت
- ستارة معدنيّة : تتألَّف من عدد من القطع المعدنيَّة الرَّقيقة في وضع أفقيّ، تثنى فوق بعضها بعضًا عند إغلاقها (Tutup tirai sebelum menyalakan lampu rumah
- kerai logam [blind]: terdiri dari sejumlah potongan logam tipis dalam posisi horizontal, terlipat satu sama lain saat ditutup) "