Kamus Arab - Indonesia طاقة
Akar: ط و ق
ج طاقات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: طاقات (untuk selain masdar) :
مصدر طاقَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari طاقَ.
نشاط أو قدرة على إحداث فعل جسميّ أو ذهنيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Aktivitas atau kemampuan untuk melakukan tindakan fisik atau mental (energi/kapasitas)
- قدرة على الإنتاج
- لا طاقة له بهذا/ لا طاقة له على هذا : لا يقدر عليه
- ليس في طاقته : ليس في قدرته، لا يستطيع.
🇮🇩 Terjemahan:
- kapasitas produksi
- dia tidak sanggup melakukan ini: dia tidak mampu melakukannya
- tidak berada dalam kemampuannya: di luar batas kemampuannya, dia tidak bisa.
قوّة (حرارية، كهربائيّة، ذريَّة .. إلخ)
🇮🇩 Terjemahan:
Energi atau kekuatan (panas, listrik, atom, dll.)
حزمة من الشَّعْر أو الزَّهْر أو العيدان أو غيرها
🇮🇩 Terjemahan:
Seikat rambut, bunga, ranting, atau sejenisnya (buket)
نافذة، شبَّاك، فتحة في جدار يدخل منها الهواء والضوء
🇮🇩 Terjemahan:
Jendela, lubang angin, celah di dinding tempat masuknya udara dan cahaya
Sub-Makna / Derivasi:
الطَّاقة الذَّرِّيَّة/ الطَّاقة النَّوويَّة
(فز) الطَّاقة النَّاتجة عن تفتيت نوى الذَّرَّات في الانشطار النَّوويّ أو النَّاتجة عن تجميعها في الاندماج النَّوويّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Energi yang dihasilkan dari pembelahan inti atom dalam fisi nuklir atau dari penggabungannya dalam fusi nuklir.
طاقة الحركة
(فز) القدرة التي يكتسبها الجسم من جرَّاء حركته وكذلك مقدرة الجسم على أداء شغل بسبب حركته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Energi kinetik: kemampuan yang diperoleh suatu benda akibat geraknya, serta kemampuan benda untuk melakukan usaha karena geraknya.
محوِّل الطَّاقة
(فز) مادّة أو جهاز يحوِّل الطاقة الداخلة من شكل إلى شكل آخر من الطاقة الخارجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Transduser/Konverter energi: bahan atau alat yang mengubah energi masukan dari satu bentuk ke bentuk energi keluaran lainnya.
الطَّاقة الشَّمسيَّة
(فك) الطَّاقة التي تُشعّ من الشَّمس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Energi surya: energi yang dipancarkan dari matahari.
طاقة دافعة
(كم) مادة أو مجموعة مواد يُولِّد تفاعلها الكيميائي طاقة تُستعمل في الدفع الذاتي للصواريخ أو يوَلِّد الغازات الساخنة التي تغذّي حركة صاروخ ذاتي الدفع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Bahan pendorong (propelan): zat atau campuran zat yang reaksi kimianya menghasilkan energi yang digunakan untuk propulsi diri roket, atau menghasilkan gas panas yang menggerakkan roket berpendorong mandiri.
علم الطاقة
علم يُعالج مختلف مظاهر الطاقة أو هو فرع من علم الميكانيكا يبحث في الطاقة وتحوُّلاتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Energetika: ilmu yang mempelajari berbagai aspek energi, atau cabang mekanika yang menyelidiki energi dan perubahannya.
طاقَ يَطوق، طُقْ، طَوْقًا وطاقةً، فهو طائِق، والمفعول مَطُوق
(taq-3)
أطاقَ يُطيق، أَطِقْ، إطاقةً، فهو مُطيق، والمفعول مُطاق
(ataq)
تطوَّقَ/ تطوَّقَ بـ يَتطوَّق، تطوُّقًا، فهو مُتطوِّق، والمفعول مُتطوَّق به
(ttwq-2)
طوَّقَ يطوِّق، تطويقًا، فهو مُطوِّق، والمفعول مُطوَّق
(twq-2)
إطاقة
(itaqh)
طائق
(taq-4)
طاق
(taq-5)
طاقيَّة
(taqyh)
طَوْق
(twq-3)
مُطوَّق
(mtwq)
Contoh / Kutipan:
- " أعطى القضيَّة كل طاقاته الفكريَّة
- لديه طاقة مدّخرة
- {رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia memberikan seluruh kemampuan intelektualnya untuk kasus tersebut
- Dia memiliki energi cadangan
- {Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya}"