Kamus Arab - Indonesia ثَوْر
Akar: ث و ر
ج ثِيران وثِيَرَة، مؤ بقرة وثورة : ذكر البقر الصالح للتلقيح؛ أي غير المخصيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: tsiran dan tsiyarah, muannats: baqarah dan tsawrah: sapi jantan yang siap kawin; yaitu yang tidak dikebiri.
جابه موقفًا صعبًا بكلّ شجاعة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menghadapi situasi sulit dengan penuh keberanian.
Sub-Makna / Derivasi:
الثَّوْر
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الثَّاني بين الحَمَل والجوزاء، وزمنه من 20 من أبريل إلى 20 من مايو.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Taurus, one of the constellations of the zodiac, positioned second between Aries and Gemini, spanning from April 20 to May 20.
جبل ثور
جبلٌ بمكّة فيه الغار الذي آوى إليه الرَّسول صلى الله عليه وسلم يوم الهجرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Gunung di Makkah yang di dalamnya terdapat gua tempat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berlindung pada hari hijrah.
مُصارَعة الثِّيران
(رض) رياضة يواجه فيها المصارع ثورًا هائجًا في ميدانٍ مكشوف.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Bullfighting, a sport in which a matador confronts a furious bull in an open arena.
ثارَ/ ثارَ على يَثُور، ثُرْ، ثَوْرةً وثَوَرانًا، فهو ثائر، والمفعول مَثُور عليه
(thar-3)
أثارَ يُثير، أثِرْ، إثارةً، فهو مُثير، والمفعول مُثار
(athar)
استثارَ يستثير، اسْتَثِرْ، استثارةً، فهو مُستثير، والمفعول مُستثار
(astthar-2)
إثارة
(itharh)
استثارة
(asttharh)
ثائِر
(thar-4)
ثَوَران
(thwran)
ثَوْرَة
(thwrh)
ثَوْرِيَّة
(thwryh)
مَثار
(mthar)
مُثير
(mthyr)