Kamus Arab - Indonesia تلميح
Akar: ل م ح
ج تلميحات (لغير المصدر) وتلاميحُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: تلميحات (untuk selain masdar) dan تلاميحُ (untuk selain masdar):
مصدر لمَّحَ إلى/ لمَّحَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk kata dasar (masdar) dari لمَّحَ إلى / لمَّحَ بـ.
إشارة، ضدّ التَّصريح
🇮🇩 Terjemahan:
isyarat, antonim dari ketidakterangan (terang-terangan)
(بغ) أن يشار في فحوى الكلام إلى قصّة أو شعر أو مثل بلفظ فيه ذكر طرف من ذلك لا ذكره كلّه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Balaghah) Mengisyaratkan dalam kandungan kalimat kepada sebuah kisah, puisi, atau peribahasa dengan lafal yang menyebutkan sebagian dari hal tersebut, bukan menyebutkannya secara keseluruhan.
(بغ) طريقة بارعة لإسماع شيء أو لإفهامه دون التعبير عنه بصراحة، وهو خلاف التصريح.
🇮🇩 Terjemahan:
(Balaghah) Metode cerdas untuk memperdengarkan atau memahamkan sesuatu tanpa mengungkapkannya secara terus terang, dan ini bertentangan dengan penyataan secara terang-terangan.
لمَحَ/ لمَحَ إلى يَلمَح، لَمْحًا وتَلْماحًا، فهو لامِح، والمفعول ملموح
(lmh-2)
ألمحَ/ ألمحَ إلى يُلمح، إلماحًا، فهو مُلْمِح، والمفعول مُلْمَح
(almh)
التمحَ يلتمِح، التماحًا، فهو مُلتمِح، والمفعول مُلتمَح
(altmh)
لمَّحَ إلى/ لمَّحَ بـ يلمِّح، تلميحًا، فهو مُلمِّح، والمفعول مُلمَّح إليه
(lmh-3)
تَلْماح
(tlmah)
لَمْح
(lmh-4)
لَمْحَة
(lmhh)
لَمّاح
(lmah)
مَلامحُ
(mlamh-2)
Contoh / Kutipan:
- " تكلَّم تلميحًا
- هذا تلميحٌ رائع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تكلَّم تلميحًا
- هذا تلميحٌ رائع " (Berbicara dengan isyarat/sindiran
- Ini adalah isyarat yang luar biasa)