Kamus Arab - Indonesia تقطَّعَ/ تقطَّعَ بـ يتقطَّع، تقطُّعًا، فهو مُتقطِّع، والمفعول مُتقطَّع
Akar: ق ط ع
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutaddī)
Sub-Makna / Derivasi:
تقطَّع الحَبْلُ
تمزَّق، تفرّقَتْ أجزاؤُه وتباعدت
🇮🇩 Terjemahan:
putus, tercerai-berai bagian-bagiannya dan saling menjauh.
تقطَّع أمرُهم بينهم/ تقطَّعوا أمرَهم بينهم
اختلفوا، تفرّقوا فيه
🇮🇩 Terjemahan:
berselisih, terpecah-belah dalam hal tersebut.
تقطَّعت بهم الأسْبابُ
ذهبت الصِّلاتُ التي كانت تربطهُمْ
🇮🇩 Terjemahan:
terputuslah segala hubungan yang biasa menghubungkan mereka.
وُجِدت صعوبات في الوصول إليه، صعب المنال.
🇮🇩 Terjemahan:
terdapat kesulitan untuk mencapainya, sukar didapat.
قطَعَ/ قطَعَ بـ يَقطَع، قَطْعًا، فهو قاطع، والمفعول مَقْطوع وقطيع
(qt-7)
قُطِعَ بـ يُقطَع، قَطْعًا، والمفعول مقطوعٌ به
(qt-8)
أقطعَ يُقطع، إقْطاعًا، فهو مُقْطِع، والمفعول مُقْطَع
(aqt-2)
استقطعَ يستقطع، استقطاعًا، فهو مُستقطِع، والمفعول مُستقطَع
(astqt)
اقتطعَ يقتطع، اقْتِطاعًا، فهو مُقتطِع، والمفعول مُقتطَع
(aqtt)
انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ ينقطع، انقطاعًا، فهو مُنْقَطِع، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه
(anqt)
تقاطعَ يتقاطع، تقاطُعًا، فهو مُتقاطِع
(tqat)
قاطعَ يقاطع، مُقاطعةً، فهو مُقاطِع، والمفعول مُقاطَع
(qat-2)
قطَّعَ يُقطِّع، تقْطيعًا، فهو مُقطِّع، والمفعول مُقَطَّع
(qt-9)
إقْطاع
(iqta)
إقْطاعِيّ
(iqtay)
إقْطاعِيَّة
(iqtayh)
استقطاع
(astqta)
اقتطاع
(aqtta)
انقطاع
(anqta)
Contoh / Kutipan:
- " تقطَّعت أوصالُه/ أواصرُ الصَّداقة
- نومٌ مُتقطِّع
- {لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " putus ikatan persaudaraannya/ tali persahabatan
- tidur yang terputus-putus/tidak nyenyak
- {لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ} "