Kamus Arab - Indonesia واقِعِيَّة
Akar: و ق عKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan واقِعِيَّة (waqyh)
اسم مؤنَّث منسوب إلى واقِع2 :
Terjemahan:
Bentuk feminin dari kata sifat yang dinisbahkan kepada (واقِع 2) :
مصدر صناعيّ من واقِع
Terjemahan:
Kata dasar buatan (maṣdar ṣinā'ī) dari (واقِع)
خياليَّة.
Terjemahan:
Bersifat khayalan.
(دب) مذهب يعتمد على الوقائع ويطلب من الفن أن يعكس الواقع، ويُعنى بتصوير أحوال المجتمع على ما هو عليه
Terjemahan:
(Sastra) Aliran yang bersandar pada fakta-fakta dan menuntut seni untuk mencerminkan kenyataan, serta memperhatikan penggambaran kondisi masyarakat apa adanya
(سف) مذهب يُلتزم فيه التصوير الأمين لمظاهر الطَّبيعة والحياة كما هي، وكذلك عرض الآراء والأحداث والظُّروف والملابسات بدون نظر مثاليّ.
Terjemahan:
(Filsafat) Aliran yang berkomitmen pada penggambaran yang jujur terhadap aspek-aspek alam dan kehidupan sebagaimana adanya, serta menyajikan pandangan, peristiwa, kondisi, dan keadaan tanpa pandangan yang idealistis.
Sub-Makna / Derivasi:
سياسة واقعيَّة
(سة) سياسة وطنيَّة توسيعيَّة هدفها الأوحد تقديم المصلحة الوطنيَّة.
Terjemahan:
(Politik) Realisme Politis: Kebijakan pragmatis dengan tujuan mementingkan kepentingan nasional.
الواقعيَّة التَّصويريَّة
(فن) أسلوب في فنّ الرّسم يشبه التَّصوير الضَّوئيّ من حيث اهتمامه بالتَّفاصيل الواقعيَّة.
Terjemahan:
(Seni) Realisme: Gaya seni lukis yang mendetail mirip fotografi asli.
اللَاّواقعيَّة
موقف لا يأخذ الواقع بعين الاعتبار ولا يقدِّره بدقَّة، فِقدان الحِسّ العمليّ
Terjemahan:
Ketidakrealistisan: Kurangnya perhitungan akal sehat yang realistis (tidak menapak bumi).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
wq-3
وقَعَ/ وقَعَ على/ وقَعَ في1/ وقَعَ من يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووُقُوعًا، فهو واقِع، والمفعول موقوع عليه
wq-4
وقَعَ بـ يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووَقْعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع به
wq-5
وقَعَ في2 يقَع، قَعْ، وُقوعًا ووَقِيعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع فيه
awq
أوقعَ/ أوقعَ بـ يُوقع، إيقاعًا، فهو مُوقِع، والمفعول مُوقَع
twaq-2
تواقعَ يتواقع، تواقُعًا، فهو مُتواقِع
twq-5
توقَّعَ يتوقَّع، توقُّعًا، فهو مُتوقِّع، والمفعول مُتوقَّع
waq
واقعَ يواقع، مُواقعةً ووِقاعًا، فهو مُواقِع، والمفعول مُواقَع
wq-6
وقَّعَ/ وقَّعَ على يوقِّع، توقيعًا، فهو مُوقِّع، والمفعول مُوقَّع
iyqa
إيقاع
iyqay
إيقاعِيّ
twqy
توقيع
twqyyh
توقيعيَّة
mwq-3
مَوْقِع
mwqh
مَوْقِعة
waq-1
واقِع1
Contoh / Kutipan:
" قِصَّة واقعيَّة "
Terjemahan:
" Cerita realistis "