وَحْدَة

Akar: و ح د

ج وَحَدات (لغير المصدر) ووَحْدات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: وَحَدَات (selain untuk arti masdar) dan وَحْدَات (selain untuk arti masdar):

مصدر وحَدَ ووحِدَ

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari kata (وَحَدَ) dan (وَحِدَ).

مذهب يقول إنّ الله والعالم حقيقة واحدة
وَحْدَة طائفيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Mazhab/paham yang menyatakan bahwa Tuhan dan alam semesta adalah satu hakikat
وحدَة طائفيّة (persatuan sektarian).

عُزلة وانفرادٌ بالنفس

🇮🇩 Terjemahan:

Keterasingan dan menyendiri (isolasi).

(سة) اتّحاد قطرين أو أكثر في الرِّئاسة والسِّياسة والجيش والاقتصاد والإدارة فتصبح بموجبها دولة واحدة

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Penyatuan dua wilayah atau lebih dalam kepemimpinan, politik, militer, ekonomi, dan administrasi sehingga menjadi satu negara.

(طب) مقدار أو جرعة من مادّة دوائيّة، كعقّار أو طُعم، لازمة لإحداث تأثير معين.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Takaran atau dosis bahan obat, seperti obat atau vaksin, yang diperlukan untuk menghasilkan efek tertentu.

(فز) كميّة متّخذة قياسًا مشتركًا لسائر الكميّات الأخرى التي هي من ذات النوع، فالمتر مثلاً وحدة لقياسات الطول، والجرام وحدة لقياسات الوزن

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Kuantitas yang diambil sebagai ukuran bersama untuk semua kuantitas lain dari jenis yang sama; misalnya meter adalah satuan untuk pengukuran panjang, dan gram adalah satuan untuk pengukuran berat.

Sub-Makna / Derivasi:

وحدة معالجة مركزيَّة

(حس) الجزء الرئيسيّ من الحاسب الذي يحتوي على الدوائر التي تتحكّم في التعليمات وتترجمها وتنفذها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Komputer) Bagian utama dari komputer yang berisi sirkuit yang mengontrol, menerjemahkan, dan mengeksekusi instruksi.

الوَحْدَة العضويَّة

(دب) ترابط منطقيّ أو جماليّ أو قصصيّ بين أجزاء العمل الأدبيّ المكتمل.

🇮🇩 Terjemahan:

(Sastra) Keterikatan logis, estetika, atau naratif antara bagian-bagian dari sebuah karya sastra yang utuh.

منظمة الوَحْدَة الأفريقيَّة

(سة) منظمة تضمّ جميع الدول الأفريقية وتسعى لتدعيم التعاون فيما بينها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Organisasi yang menghimpun seluruh negara Afrika dan berupaya memperkuat kerja sama di antara mereka (Organisasi Kesatuan Afrika / OAU).

الوَحْدة الفلكيَّة

(فك) معدّل بُعد الأرض عن الشَّمس ويساوي 149.500.000كم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Satuan astronomi (AU), yaitu ukuran rata-rata jarak bumi dari matahari, bernilai 149.500.000 km.

وحدة النَّقد

(قص) وزن ثابت من معدِن معيَّن العيار يحدّده المشرِّع.

🇮🇩 Terjemahan:

(Komersial) Berat tetap dari logam dengan kadar tertentu yang ditentukan oleh pembuat undang-undang.

وَحْدة المسكن

(نت) أن يكون للنبات أزهار ذكريّة وأزهار أنثويّة في نبتة واحدة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Keadaan di mana suatu tanaman memiliki bunga jantan dan bunga betina pada satu tanaman yang sama (berumah satu / monoesis).

الوَحْدة المربَّعة

(هس) مربَّع طول أحد أضلاعه وحدةٌ من وحدات القياس الطُّوليّ، كالذّراع المربّعة، وهي مربّعٌ كلُّ ضلع من أضلاعه ذراعٌ واحدة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Matematika) Persegi yang salah satu sisinya adalah satu satuan ukuran panjang, seperti hasta persegi, yaitu persegi yang setiap sisinya berukuran satu hasta.

Contoh / Kutipan:

" عاش في وَحْدةٍ وانعزال
الوَحْدَة خير من جليس السُّوء "

🇮🇩 Terjemahan:

" عاش في وَحْدةٍ وانعزال
الوَحْدَة خير من جليس السُّوء "

💡 kritik & saran Beri Masukan