Kamus Arab - Indonesia عَوْرة
Akar: ع و ر
ج عَوْرات وعَوَرات : كُلّ موضع فيه خلل يُخشى دخول العدُوّ منه
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: عَوْرات dan عَوَرات : Setiap tempat atau bagian yang mengalami kelemahan/celah yang dikhawatirkan dimasuki oleh musuh.
Sub-Makna / Derivasi:
عَورة الإنسان
كلُّ ما يستره حياءً من ظهوره
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang malu jika tampak dan harus ditutupi.
عوِرَ يَعوَر، عَوَرًا، فهو أعورُ
(wr)
أعارَ يعير، أَعِرْ، إعارةً، فهو مُعير، والمفعول مُعار
(aar)
أعورَ يُعوِر، إعوارًا، فهو مُعوِر، والمفعول مُعوَر
(awr)
استعارَ يستعير، اسْتَعِرْ، استعارةً، فهو مُستعير، والمفعول مُستعار
(astar)
اعتورَ يعتور، اعتِوَارًا، فهو مُعتوِر، والمفعول مُعتوَر
(atwr)
اعوَرَّ يعوَرّ، اعورِرْ/ اعْوَرَّ، اعورارًا، فهو مُعوَرّ
(awr-2)
تعاورَ يتعاور، تعاوُرًا، فهو مُتعاوِر، والمفعول مُتَعَاوَر
(tawr)
عوَّرَ يعوِّر، تعويرًا، فهو مُعوِّر، والمفعول مُعوَّر
(wr-2)
إعارة
(iarh)
إعاريَّة
(iaryh)
إعوار
(iwar)
أعورُ
(awr-3)
استِعارة
(astarh)
عارِية
(aryh-2)
عَوار/ عُوار
(war)
Contoh / Kutipan:
- " هُزم الجيش بسبب عَوْرة في صفوفه
- {يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ} : غير محرَّزة ولا محصَّنة، معرَّضة للعدوّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Tentara itu kalah akibat adanya celah dalam barisan mereka
- {يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ} : tidak terjaga dan tidak bentengi, rentan terhadap musuh "