Kamus Arab - Indonesia وَريث
Akar: و ر ث
ج وُرثاءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak dari (وُرثاءُ) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ورِثَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat musyabbalah yang menunjukkan tetap/mantap dari kata (ورِثَ).
وارث؛ أحد أقرباء الميِّت الذين يحقّ لهم شرعًا أخذ نصيب معيَّن من تركته
🇮🇩 Terjemahan:
Ahli waris; salah seorang kerabat orang yang meninggal yang berhak secara syariat untuk mengambil bagian tertentu dari harta peninggalannya.
من الحواشي.
🇮🇩 Terjemahan:
Dari kerabat pihak ibu atau kerabat sampingan (al-hawasyi).
Sub-Makna / Derivasi:
الوَريث
صاحب حقّ العرش الملكيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Pemilik hak takhta kerajaan.
الوَريث الافتراضيّ
(قن) وريث يمكن إسقاط حقّه في الوراثة لولادة قريب للمورِّث قبل وفاته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Ahli waris yang hak warisnya dapat gugur karena kelahiran kerabat pewaris sebelum pewaris tersebut meninggal dunia.
الوَريث الشَّرعيّ
(قن) وريث لا ينازعه أحدٌ على حقّه الشَّرعيّ إذا مات المورِّث قبله.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Ahli waris yang tidak ada seorang pun yang menandinginya atas hak syariatnya jika pewaris meninggal dunia sebelum dirinya.
ورِثَ يرِث، رِثْ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً، فهو وارث ووريث، والمفعول مَوْروث
(wrth)
أورثَ يُورث، إيراثًا، فهو مُورِث، والمفعول مُورَث
(awrth)
توارثَ يتوارث، توارُثًا، فهو مُتوارِث، والمفعول مُتوارَث
(twarth)
ورَّثَ يورِّث، تورِيثًا، فهو مُورِّث، والمفعول مُورَّث
(wrth-2)
إِرْث
(irth-2)
تُراث
(trath)
تُراثيَّات
(trathyat)
تُراثيَّة
(trathyh)
توارُث
(twarth-2)
مُورِّث
(mwrth)
موروث
(mwrwth)
مِيراث
(myrath)
وارِث
(warth)
وِراثة
(wrathh)
وراثيَّة
(wrathyh)
Contoh / Kutipan:
" هو الوَريث الوحيد لأبيه "
🇮🇩 Terjemahan:
" هو الوَريث الوحيد لأبيه " (Ia adalah satu-satunya ahli waris bagi ayahnya).