وَزْن

Akar: و ز ن

ج أوزان (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

j. أوزان (awzan) (selain untuk mashdar):

مصدر وزَنَ.

🇮🇩 Terjemahan:

kata dasar dari وزَنَ (wazana).

عيار، سِنْجة الميزان.

🇮🇩 Terjemahan:

takaran, anak timbangan.

مقدار الثّقل المحمول، زِنة، حُمولة

🇮🇩 Terjemahan:

jumlah beban yang dibawa, berat, muatan

وزن بضاعة مع الوعاء الذي يحتويها
وَزْن صافٍ : الوَزْن الحقيقيّ بعد طَرْح وزن الإناء الفارغ، أو وزن السَّيَّارة بدون الحمولة.

🇮🇩 Terjemahan:

berat barang beserta wadahnya
وَزْن صافٍ : berat sebenarnya setelah dikurangi berat wadah kosong, atau berat mobil tanpa muatan.

قَدْر، مكانة، منزلة

🇮🇩 Terjemahan:

kadar, kedudukan, martabat

موصوف بالرَّأي ورجاحة العقل
ما لفلان وَزْن : ما له قيمة لخسَّته، حقير.

🇮🇩 Terjemahan:

orang yang berpendapat matang dan berakal sehat
ما لفلان وَزْن : tidak ada nilainya karena kehinaannya, hina.

قيمة وأهميّة

🇮🇩 Terjemahan:

nilai dan kepentingan

أخذ بعين الاعتبار، راعى
ما أقَمْتُ له وَزْنًا : كناية عن الإهمال والتَّرْك.

🇮🇩 Terjemahan:

diperhitungkan, diperhatikan
ما أقَمْتُ له وَزْنًا : kinayah (kiasan) dari mengabaikan dan meninggalkannya.

مقياس ثقل الإنسان

🇮🇩 Terjemahan:

ukuran berat badan manusia

(فز) ثِقْل؛ مقدار قوّة الجاذبيّة الذي يؤثِّر على كتلة ما فيجذبها نحو الأرض، والوزن غير ثابت، فهو يتغيّر بتغيّر قوة الجاذبية في الأماكن المختلفة من الكرة الأرضية.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) berat; besarnya gaya gravitasi yang mempengaruhi suatu massa sehingga menariknya ke bumi, dan berat itu tidak tetap, ia berubah seiring dengan perubahan kekuatan gravitasi di berbagai tempat di bola bumi.

(عر) ما بَنَتْ عليه العرب أشعارها

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Arudl) landasan bangsa Arab dalam menyusun syair-syair mereka

تقطيعه قياسًا على تفاعيله.

🇮🇩 Terjemahan:

pemenggalannya dengan mengukurnya berdasarkan wazan-wazannya (tafail).

(لغ) صيغة من الصِّيغ

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Bahasa) bentuk dari berbagai bentuk (pola kata)

Sub-Makna / Derivasi:

وزن الشِّعْر

(عر) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ilmu Arudl) sekumpulan pola irama untuk perkataan berirama yang terdiri dari urutan tertentu dari suku kata atau yang mencakup sejumlah suku kata bahasa tersebut.

الوَزْن النَّوعيّ

(فز) نسبة وزن الجسم إلى وزن جسم يساوي حجمه من الماء.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) berat jenis; perbandingan berat suatu benda dengan berat benda yang volumenya sama dari air.

مقياس الوَزْن

(فز) تحديد تقريبيّ (قيل لوزن الحيوانات) انطلاقًا من القياسات.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) penentuan perkiraan (dikatakan untuk berat hewan) bertitik tolak dari pengukuran-pengukuran.

انعدام الوَزْن

(فز) الحالة التي يخفّ بها الإحساس بالوزن نظرًا لانعدام الجاذبيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) keadaan di mana sensasi berat berkurang karena ketiadaan gravitasi.

الوَزْن الذَّرِّيّ

(كم) وزن ذرّة من ذرّات عنصر كيميائيّ مقدَّرًا بوزن ذرَّة الهيدروجين.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) berat atom; berat satu atom dari unsur kimia yang diperkirakan berdasarkan berat atom hidrogen.

وَزْنُ الدِّيك

(رض) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً.

🇮🇩 Terjemahan:

(Olr) istilah dalam tinju untuk petinju yang beratnya tidak melebihi 118 pon.

وَزْن ثقيل

(رض) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى.

🇮🇩 Terjemahan:

(Olr) kelas petinju atau pegulat dari kategori berat tertinggi.

وَزْن الذُّبابة

(رض) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا.

🇮🇩 Terjemahan:

(Olr) salah satu kelas petinju atau pegulat yang beratnya berkisar antara lima puluh hingga enam puluh kilogram.

وَزْن الرِّيشة

(رض) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Olr) salah satu kelas dalam tinju atau gulat yang merupakan kelas paling ringan di antara mereka, beratnya antara 53 hingga 57 kg.

Contoh / Kutipan:

" وَزْن شاحنة "

🇮🇩 Terjemahan:

" وَزْن شاحنة "

💡 kritik & saran Beri Masukan