Arabic - English Dictionary وَزْن
Root: و ز ن
ج أوزان (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. awzan (for other than the verbal noun):
مصدر وزَنَ.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of wazana.
عيار، سِنْجة الميزان.
🇬🇧 Translation:
Measure, scale weight.
مقدار الثّقل المحمول، زِنة، حُمولة
🇬🇧 Translation:
Amount of load carried, weight, cargo
- وزن بضاعة مع الوعاء الذي يحتويها
- وَزْن صافٍ : الوَزْن الحقيقيّ بعد طَرْح وزن الإناء الفارغ، أو وزن السَّيَّارة بدون الحمولة.
🇬🇧 Translation:
- weight of goods with their container
- Net weight: the actual weight after subtracting the weight of the empty container, or the weight of the car without the load.
قَدْر، مكانة، منزلة
🇬🇧 Translation:
Worth, status, standing
- موصوف بالرَّأي ورجاحة العقل
- ما لفلان وَزْن : ما له قيمة لخسَّته، حقير.
🇬🇧 Translation:
- possessed of opinion and soundness of mind
- So-and-so has no weight: has no value due to his baseness, despicable.
قيمة وأهميّة
🇬🇧 Translation:
Value and importance
- أخذ بعين الاعتبار، راعى
- ما أقَمْتُ له وَزْنًا : كناية عن الإهمال والتَّرْك.
🇬🇧 Translation:
- taken into account, regarded
- I gave him no weight: a metaphor for neglect and abandonment.
مقياس ثقل الإنسان
🇬🇧 Translation:
Measurement of a person's weight
(فز) ثِقْل؛ مقدار قوّة الجاذبيّة الذي يؤثِّر على كتلة ما فيجذبها نحو الأرض، والوزن غير ثابت، فهو يتغيّر بتغيّر قوة الجاذبية في الأماكن المختلفة من الكرة الأرضية.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Weight; the magnitude of the gravitational force that affects a mass, pulling it toward the earth, and weight is not constant, it changes with the change in gravitational force in different places on the globe.
(عر) ما بَنَتْ عليه العرب أشعارها
🇬🇧 Translation:
(Prosody) Upon which the Arabs based their poetry
تقطيعه قياسًا على تفاعيله.
🇬🇧 Translation:
scanning it by measuring against its feet (tafa'il).
(لغ) صيغة من الصِّيغ
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A morphological pattern among patterns
Sub-Meanings / Derivatives:
وزن الشِّعْر
(عر) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The set of rhythmic patterns for rhymed speech composed of a specific sequence of word syllables or comprising a certain number of those linguistic syllables.
الوَزْن النَّوعيّ
(فز) نسبة وزن الجسم إلى وزن جسم يساوي حجمه من الماء.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Specific gravity; the ratio of the weight of a body to the weight of an equal volume of water.
مقياس الوَزْن
(فز) تحديد تقريبيّ (قيل لوزن الحيوانات) انطلاقًا من القياسات.
🇬🇧 Translation:
(Physics) An approximate determination (said for animal weight) starting from measurements.
انعدام الوَزْن
(فز) الحالة التي يخفّ بها الإحساس بالوزن نظرًا لانعدام الجاذبيّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Weightlessness; the state in which the sensation of weight diminishes due to the absence of gravity.
الوَزْن الذَّرِّيّ
(كم) وزن ذرّة من ذرّات عنصر كيميائيّ مقدَّرًا بوزن ذرَّة الهيدروجين.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry & Pharmacy) Atomic weight; the weight of an atom of a chemical element estimated by the weight of a hydrogen atom.
وَزْنُ الدِّيك
(رض) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً.
🇬🇧 Translation:
(Sports & Physical Education) Bantamweight; a boxing term for those weighing no more than 118 pounds.
وَزْن ثقيل
(رض) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى.
🇬🇧 Translation:
(Sports & Physical Education) Heavyweight; a class of boxers or wrestlers from the highest weight category.
وَزْن الذُّبابة
(رض) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا.
🇬🇧 Translation:
(Sports & Physical Education) Flyweight; one of the classes of boxers or wrestlers whose weights range between fifty and sixty kilograms.
وَزْن الرِّيشة
(رض) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم.
🇬🇧 Translation:
(Sports & Physical Education) Featherweight; one of the boxing or wrestling classes, being the lightest among them, weighing between 53 and 57 kg.
وزَنَ يزِن، زِنْ، وَزْنًا وزِنةً، فهو وازِن، والمفعول موزون
(wzn)
وزُنَ يوزُن، وَزانةً، فهو وزين
(wzn-2)
اتَّزنَ يتَّزن، اتِّزانًا، فهو مُتَّزِن
(atzn)
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
(twazn)
وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن
(wazn)
اتِّزان
(atzan)
توازُن
(twazn-2)
توازنيَّة
(twaznyh)
زِنة
(znh)
مُوازنة
(mwaznh)
مِيزان
(myzan)
ميزانيَّة
(myzanyh)
وَزانة
(wzanh)
وَزّان
(wzan)
وَزْنة
(wznh)
Example / Citation:
" وَزْن شاحنة "
🇬🇧 Translation:
" Truck weight "