Arabic - English Dictionary وزَنَ يزِن، زِنْ، وَزْنًا وزِنةً، فهو وازِن، والمفعول موزون
Root: و ز ن
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
وزَن الشَّيءُ
رَجَحَ
🇬🇧 Translation:
to outweigh, to be weighty
وزَن الشَّيءَ
قدّر ثقله بالميزان
🇬🇧 Translation:
to estimate its weight with a scale
رفعه بيده، ليعرف ثقله وخفّته
🇬🇧 Translation:
to lift it with one's hand to know its weight and lightness
وزَن الشَّيءُ كيلو جرامًا
كان بوزنه، عادَله
🇬🇧 Translation:
to weigh a kilogram, to equal it
وزَن الشِّعْرَ
قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ.
🇬🇧 Translation:
to scan or compose poetry in accordance with poetic meters.
وزَن فلانٌ كلامَه
تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله
🇬🇧 Translation:
to deliberate and be mindful in speech by committing to moderation and caution, to speak with poise and intelligence, to weigh one's words
- درسه بعناية
- وزَن خُطْوتَه : ضبط وقعها.
🇬🇧 Translation:
- to study it carefully
- to weigh one's step: to regulate its impact.
وزُنَ يوزُن، وَزانةً، فهو وزين
(wzn-2)
اتَّزنَ يتَّزن، اتِّزانًا، فهو مُتَّزِن
(atzn)
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
(twazn)
وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن
(wazn)
اتِّزان
(atzan)
توازُن
(twazn-2)
توازنيَّة
(twaznyh)
زِنة
(znh)
مُوازنة
(mwaznh)
مِيزان
(myzan)
ميزانيَّة
(myzanyh)
وَزانة
(wzanh)
وَزّان
(wzan)
وَزْن
(wzn-3)
وَزْنة
(wznh)
Example / Citation:
" وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه … يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن "
🇬🇧 Translation:
" And if they are called to his judgment... they are added to a just man who has weighed "