Arabic - English Dictionary ميزانيَّة
Root: و ز ن
مصدر صناعيّ من مِيزان : مجموع الأموال المخصَّصة لهدف معيَّن أو لفترة محدَّدة.
🇬🇧 Translation:
Artificial verbal noun from mizan: the total funds allocated for a specific purpose or a defined period.
(قص) مُوازنة؛ أرقام تقديريَّة تضعها الدولة أو المؤسّسات أو الأفراد للواردات والنّفقات لمدَّة معيّنة من الزَّمن
🇬🇧 Translation:
(Economics) Budget; estimated figures set by the state, institutions, or individuals for revenues and expenditures for a specific period of time
بيان أو ملخَّص خاصّ بمؤسَّسة أو عمل ما تدرج فيه أصول (موجودات) الشَّركة والدُّيون واستثمار المالك من تاريخ محدَّد.
🇬🇧 Translation:
A statement or summary specific to an institution or business in which the company's assets, debts, and the owner's investment are listed from a specific date.
(قص) جَدْول تلخَّص فيه حسابات مَحَلّ تجاريّ أو مصرف.
🇬🇧 Translation:
(Economics) A table summarizing the accounts of a store or bank.
(قص) سجلّ تُعادل فيه موارد الدَّولة أو المنشأة أو الشَّركة ومصروفاتها
🇬🇧 Translation:
(Economics) A record balancing the resources of a state, entity, or company with its expenditures
- المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها
- عجز الميزانيَّة : حدوث نقص غير متوقَّع في الإيرادات؛ أي أن قيمة المبالغ المرصودة للمصاريف تفوق قيمة المبالغ المرصودة في الإيرادات
- فائض الميزانيَّة : أن تفوق المبالغ المرصودة في الإيرادات، تلك المبالغ المرصودة في المصاريف.
🇬🇧 Translation:
- Matching and equilibrium between estimated revenues and expenditures therein
- Budget deficit: the occurrence of an unexpected shortage in revenues; meaning the value of funds allocated for expenses exceeds the value of funds allocated for revenues
- Budget surplus: when funds allocated for revenues exceed those allocated for expenses.
وزَنَ يزِن، زِنْ، وَزْنًا وزِنةً، فهو وازِن، والمفعول موزون
(wzn)
وزُنَ يوزُن، وَزانةً، فهو وزين
(wzn-2)
اتَّزنَ يتَّزن، اتِّزانًا، فهو مُتَّزِن
(atzn)
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
(twazn)
وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن
(wazn)
اتِّزان
(atzan)
توازُن
(twazn-2)
توازنيَّة
(twaznyh)
زِنة
(znh)
مُوازنة
(mwaznh)
مِيزان
(myzan)
وَزانة
(wzanh)
وَزّان
(wzan)
وَزْن
(wzn-3)
وَزْنة
(wznh)
Example / Citation:
" صادق البرلمانُ على ميزانيَّة الدَّولة "
🇬🇧 Translation:
" The parliament approved the state budget "