Arabic - English Dictionary توازُن
Root: و ز ن
مصدر توازنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of tawazana.
اتّزان؛ وضع عموديّ ثابت للجسم البشريّ سواء أكان في سكونٍ أم في حركة
🇬🇧 Translation:
verbal noun of tawazana.
حالة سكون جسم ناتجة من تأثير قُوًى يُبْطِل بعضُها بَعْضًا من جرّاء تعادُلها
🇬🇧 Translation:
Balance; a stable vertical position of the human body, whether at rest or in motion
- فُقِد
- فقَد توازنَه : اضطرب، ارتبك.
🇬🇧 Translation:
The state of rest of a body resulting from the effect of forces neutralizing each other due to their equilibrium
(بغ) أسلوب يقتضي تساوي الفواصل في الوزن دون مراعاة القافية، كقوله تعالى : {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ} .
🇬🇧 Translation:
- lost
- lost his balance: became disturbed, confused.
(طب) حالة الجسم عندما تتعادل الموادّ التي تدخله مع المواد التي تخرج منه.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) A stylistic device requiring the equality of the internal pauses (faṣilah) in meter without regard to rhyme, such as the Almighty's saying: {And cushions set in rows, and carpets spread out}.
Sub-Meanings / Derivatives:
توازن القشرة الأرضيَّة
(جو) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) The state of the body when the substances entering it balance the substances exiting it.
التَّوازُن السِّياسيّ
(سة) تآلُف عِدّة قوى أو عناصر بتنسيق تامّ.
🇬🇧 Translation:
(Environment & Geology) Isostasy, the state of equilibrium between the upper and lower blocks of the Earth's crust, where the average density of the upper blocks is relatively low, so they project above the level of other parts of the crust that are heavier.
التَّوازُن الاقتصاديّ
(قص) النظريّة الحديثة في قيمة المبادلة، وهي أن تحديد قيم السِّلع تؤثِّر فيه أسباب متعدِّدة، لما يوجد بين جميع الظّواهر الاقتصاديّة من التّرابط.
🇬🇧 Translation:
(Politics) The harmony of several powers or elements with complete coordination.
(قص) تعادل وترابط بين واردات البلاد واستهلاكها
🇬🇧 Translation:
(Finance) Balance and correlation between a country's imports and its consumption.
المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The modern theory of exchange value, which states that the determination of the value of goods is influenced by multiple causes due to the interconnectedness among all economic phenomena.
توازن القوى
(سة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Equilibrium and correlation between a country's imports and its consumption
حالة اللَاّتوازن
خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه.
🇬🇧 Translation:
Matching and equilibrium between revenues and estimated expenditures therein.
وزَنَ يزِن، زِنْ، وَزْنًا وزِنةً، فهو وازِن، والمفعول موزون
(wzn)
وزُنَ يوزُن، وَزانةً، فهو وزين
(wzn-2)
اتَّزنَ يتَّزن، اتِّزانًا، فهو مُتَّزِن
(atzn)
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
(twazn)
وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن
(wazn)
اتِّزان
(atzan)
توازنيَّة
(twaznyh)
زِنة
(znh)
مُوازنة
(mwaznh)
مِيزان
(myzan)
ميزانيَّة
(myzanyh)
وَزانة
(wzanh)
وَزّان
(wzan)
وَزْن
(wzn-3)
وَزْنة
(wznh)
Example / Citation:
" راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه "
🇬🇧 Translation:
" راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه "