Arabic - English Dictionary مِيزان
Root: و ز ن
ج مَوازينُ :
🇬🇧 Translation:
pl. mawazin:
اسم آلة من وزَنَ : آلة تُوزن بها الأشياء لمعرفة مقدارها من الثقل، وهو رمز العَدْل
🇬🇧 Translation:
An instrument noun from wazana: a device with which objects are weighed to know their amount of heaviness, and it is a symbol of justice
- انتصف
- عينا الميزان : الكفَّتان
- في الميزان : في موقفٍ حرجٍ
- ميزان القوم : السفر.
🇬🇧 Translation:
- reached its peak
- The two eyes of the balance: the two pans
- In the balance: in a critical position
- The people's balance: travel.
سنجة من الحجارة أو الحديد أو نحوهما.
🇬🇧 Translation:
A weight made of stone, iron, or the like.
عَدْل.
🇬🇧 Translation:
Justice.
وزن، مقدار
🇬🇧 Translation:
Weight, measure
(جب) طريقة للتّحقيق من صحّة عمليّة حسابيّة كالجمع والضّرب.
🇬🇧 Translation:
(Algebra & Statistics) A method for verifying the correctness of an arithmetic operation such as addition and multiplication.
(سف) علامة ظاهرة أو باطنة، بها تبيّن الأشياء والمعاني وتستطيع الحكم عليها.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Sufism) An external or internal sign by which things and meanings become clear and you are able to judge them.
Sub-Meanings / Derivatives:
المِيزان
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه السّابع بين العذراء والعقرب، وزمنه من 23 سبتمبر إلى 23 أكتوبر.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Libra, one of the constellations of the sky, ranking seventh between Virgo and Scorpio, and its time is from September 23 to October 23.
ميزان المَدْفوعات
(جر) وثيقة تبيِّن المبادلات الجارية من مدفوعات وموصولات مستلمة بين المقيمين في البلد والدول الأجنبيّة خلال فترة زمنيّة محدّدة.
🇬🇧 Translation:
(Commerce) Balance of payments; a document showing ongoing transactions of payments and receipts received between residents of a country and foreign nations during a specific period of time.
ميزان الشِّعْر
(عر) قواعد نَظْمه، ويسمّى العَروض.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The rules of its composition, also called al-'arudl.
المِيزان الصرفيّ
(لغ) الصيغة التي اصطلح عليها علماء الصّرْف في اللُّغة العربيّة لضبط أوزان الكلمات وصيغها بحسب حروفها الأصليّة، سواء أكانت الكلمة ثلاثيّة أم رباعيّة الأصول، ورُمز لهذا الميزان بحروف كلمة (فعل) ، وما زاد في الكلمة الموزونة من أحرف أو تشديد يوضع في الميزان، كما هو في الكلمة، مثل : تَعِبَ وزنها فَعِلَ، تَصَبَّرَ وزنها تَفَعَّلَ، اسْتَخْرَج وزنها اسْتَفْعَل.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The morphological scale agreed upon by morphologists in the Arabic language to regulate word weights and forms according to their original letters, whether the root is triliteral or quadriliteral. This scale is symbolized by the letters of the word (fa-'a-la), and whatever is added to the weighted word in terms of letters or tashdid is placed in the scale as it is in the word, such as: ta'iba whose weight is fa'ila, tasabbara whose weight is tafa'ala, istakhraja whose weight is istaf'ala.
المِيزان التِّجاريّ
(قص) بيان قيمة الصَّادرات والواردات.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Trade balance; a statement of the value of exports and imports.
المِيزان الحسابيّ
(قص) بيان ما للدولة وما عليها من الدُّيون قِبَل الدُّول الأخرى.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Statement of what the state owes and what is owed to it by other countries.
وزَنَ يزِن، زِنْ، وَزْنًا وزِنةً، فهو وازِن، والمفعول موزون
(wzn)
وزُنَ يوزُن، وَزانةً، فهو وزين
(wzn-2)
اتَّزنَ يتَّزن، اتِّزانًا، فهو مُتَّزِن
(atzn)
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
(twazn)
وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن
(wazn)
اتِّزان
(atzan)
توازُن
(twazn-2)
توازنيَّة
(twaznyh)
زِنة
(znh)
مُوازنة
(mwaznh)
ميزانيَّة
(myzanyh)
وَزانة
(wzanh)
وَزّان
(wzan)
وَزْن
(wzn-3)
وَزْنة
(wznh)
Example / Citation:
" {وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ} "
🇬🇧 Translation:
" {And establish weight in justice and do not make deficient the balance} "