Kamus Arab - Indonesia عظيم
Akar: ع ظ م
ج عِظام وعُظَماءُ، مؤ عظيمة، ج مؤ عظيمات وعظائمُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya عِظام dan عُظَماءُ, bentuk muannats عظيمة, jamak muannats عظيمات dan عظائمُ (untuk ghairu 'aqil) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عظُمَ/ عظُمَ على
🇮🇩 Terjemahan:
sifat musyabbahah dari عظُمَ : yang agung, besar
كبير القدر ذو سلطة ونفوذ.
🇮🇩 Terjemahan:
memiliki derajat/kedudukan, otoritas, dan pengaruh besar.
ضخم سمين
🇮🇩 Terjemahan:
yang gemuk, besar
Sub-Makna / Derivasi:
العظيم
من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : الأعظم من كلّ عظيم في وجوده، فهو دائم الوجود، وفي علمه، وقدرته، وقهره، وسلطانه، ونفوذ حكمه، الذي تنصرف عظمته إلى عِظَم الشَّأن، وجلال القدر، دون المقدار والحجم
🇮🇩 Terjemahan:
Termasuk Asmaul Husna, yang artinya: Yang Maha Agung melebihi segala sesuatu yang agung dalam wujud-Nya, karena Dia Maha Kekal dalam wujud-Nya, ilmu-Nya, kekuasaan-Nya, kepemimpinan-Nya, kekuasaan mutlak-Nya, dan keefektifan hukum-Nya, yang keagungannya merujuk pada keagungan kedudukan dan kemuliaan martabat, bukan pada ukuran dan volume fisik.
.
🇮🇩 Terjemahan:
Al-'Azhim (salah satu Asmaul Husna: Yang Maha Agung dalam wujud, ilmu, kodrat, dan kekuasaan-Nya)
عظُمَ/ عظُمَ على يَعظُم، عِظَمًا، فهو عَظِيم، والمفعول مَعْظُوم عليه
(zhm-5)
أعظمَ يُعظم، إعظامًا، فهو مُعْظِم، والمفعول مُعْظَم
(azhm)
استعظمَ يستعظم، استعظامًا، فهو مُستعظِم، والمفعول مُستعظَم
(astzhm)
تعاظمَ يتعاظم، تعاظُمًا، فهو متعاظِم
(tazhm)
تعظَّمَ يتعظَّم، تعظُّمًا، فهو متعظِّم
(tzhm)
عظَّمَ يعظِّم، تعظيمًا، فهو مُعظِّم، والمفعول مُعظَّم
(zhm-6)
أعظمُ
(azhm-2)
عظائمُ
(zham-2)
عِظامِيّ
(zhamy)
عَظْم
(zhm-7)
عِظَم
(zhm-8)
عَظَمة
(zhmh-2)
عُظْمَى
(zhma-3)
عَظْميّ
(zhmy)
مُعْظَم
(mzhm)
Contoh / Kutipan:
" {وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ} "