Kamus Arab - Indonesia آلة
Akar: أ و لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan آلة (alh)
ج آلات :
Terjemahan:
Jamak: آلات
مُعِدَّة، أداة تستعمل لغرض من الأغراض
Terjemahan:
Perkakas, instrumen yang digunakan untuk suatu tujuan tertentu
- بوق في مركبة يُستعمل لتنبيه السائر أو الغافل
- آلة العود : آلة موسيقيّة
- آلة تصوير : كاميرا
- آلة حاسبة : كمبيوتر
- هو آلة في أيديهم : منقاد بغير إرادته.
Terjemahan:
- Klakson pada kendaraan yang digunakan untuk memperingatkan pejalan kaki atau orang yang lengah
- Ālatul 'Ud: alat musik, gitar/lute
- Ālat taswīr: kamera
- Ālat ḥāsibah: komputer
- la huwa ālatun fī aydīhim: orang yang disetir tanpa kehendak sendiri.
(فز) جهاز يؤدِّي عملاً بتحويل القوى المحرِّكة المختلفة كالحرارة والبخار والكهرباء إلى قوى آليّة مثل الآلات التي تحرِّك السُّفن، والتي تجرّ القطر والتي تدير الرَّوافع وغيرها
Terjemahan:
(Fisika) Perangkat yang melakukan kerja dengan mengubah berbagai tenaga penggerak seperti panas, uap, dan listrik menjadi tenaga mekanik, seperti mesin-mesin yang menggerakkan kapal, menarik gandengan, dan menggerakkan derek, dll.
- آلة تحرّك بالبخار
- آلة كهربائيّة : آلة تحرّك بالكهرباء.
Terjemahan:
- Mesin uap
- Ālah kahrabā'iyyah: mesin bertenaga listrik.
Sub-Makna / Derivasi:
آلة العيش
وسائله وأسبابُه
Terjemahan:
Sarana dan sebab-sebabnya
اسم الآلة
(نح) أحد المشتقَّات من الفعل، وهو اسم للوسيلة التي يتمّ بها الحدث، وله من الفعل الثلاثيّ المتعدِّي صيغ قياسيّة ثلاث هي مِفعال، ومِفْعَل، ومِفْعَلة.
Terjemahan:
(Ilmu Nahwu dan Sharaf) Salah satu bentuk kata turunan (musytaq) dari kata kerja, yaitu nama bagi sarana yang digunakan untuk mewujudkan suatu perbuatan. Dari kata kerja transitif ثلاثي (tiga huruf), ia memiliki tiga pola standar (qiyasi), yaitu مِفعال (mif'al), مِفْعَل (mif'al), dan مِفْعَلة (mif'alah).
آلة كاتبة
جهاز له أزرار عليها الحروف الهجائيّة يُضرب عليها لاستنساخ النصوص.
Terjemahan:
Perangkat yang memiliki tombol-tombol bertuliskan huruf-huruf abjad yang ditekan untuk menyalin atau mengetik teks.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
al
آلَ إلى يئُول، أُلْ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً، فهو آيل، والمفعول مئول إليه
awl
أوَّلَ يُئوِّل، تأويلاً، فهو مئوِّل، والمفعول مئوَّل
tawl
تأوَّلَ يتأوَّل، تأوُّلاً، فهو متأوِّل، والمفعول متأوَّل
al-1
آل1
al-2
آل2
alaty
آلاتيّ
aly-2
آليّ
alyh-2
آليَّة
awl-2
أَوْل
awla
أُولى
awl-3
أوَّلُ
awly
أوَّليّ
awlyh
أوَّليَّة
iyal
إيال
aylwlh
أيلولة
Contoh / Kutipan:
" آلات زراعيَّة/ صناعيَّة "
Terjemahan:
"Peralatan pertanian / mesin perindustrian."