Arabic - English Dictionary أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
Root: ح ل ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
أحلَّ الشَّخصُ/ أحلَّ المُحْرِمُ
خرج من إحرامه فجاز له ما كان ممنوعًا منه
🇬🇧 Translation:
He exited his Ihram, making it permissible for him what was previously forbidden.
جاوز الحَرَمَ.
🇬🇧 Translation:
Exited the state of ihram, making permissible for him what was previously forbidden
أخرج نفسَه من تَبعَة أوعهد
🇬🇧 Translation:
Left the sacred sanctuary (Haram).
أحلَّ الشَّيءَ
رخَّصه وأباحه
🇬🇧 Translation:
Released himself from a liability or covenant
- أباح سفكَه وسمَح بإهداره
- أحلَّ عليه الأمرَ : أوجبه.
🇬🇧 Translation:
- He made his shedding of blood permissible and allowed it to be wasted
- He imposed a matter upon someone: made it obligatory.
أحلَّه المكانَ/ أحلَّه بالمكان
جعله ينزله ويسكنه
🇬🇧 Translation:
He made him settle and dwell in it.
- أحلَّ الشَّيءَ محلّ العناية : أولاه وقتَه واهتمامَه وعنايتَه
- أحلّه مَحَلَّه : وضعه، عيّنه مكانه.
🇬🇧 Translation:
To permit and make lawful
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
تَحْليل
(thlyl)
Example / Citation:
" {وَإِذَا أَحْلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا} [ق] "
🇬🇧 Translation:
" {And when you have left Ihram, then hunt} [Qur'an] "