Arabic - English Dictionary تَحْليل
Root: ح ل ل
ج تحليلات (لغير المصدر) وتحاليلُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: taḥlīlāt (for non-verbal nouns) and taḥālīl (for non-verbal nouns) :
مصدر حلَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ḫallala.
عمليّة تقسيم الكلّ إلى أجزائه وردّ الشّيء إلى عناصره
🇬🇧 Translation:
The process of dividing a whole into its parts and returning a thing to its elements
- هو إرجاع بعض الأجسام المركَّبة إلى عناصرها بواسطة التيّار الكهربائيّ، كردّ الماء إلى أكسجين وهيدروجين
- بَحْثٌ تحليليّ : يتّخذ التحليل أساسًا
- تحليل الجملة : بيان أجزائها ووظيفةِ كُلٍّ منها
- تحليل الذَّات : دراسة المرء لذاته وعواطفه
- عقلٌ تحليليّ : يفطن لأجزاء الشّيء خلافًا للعقل التركيبيّ الذي يفطن لمجموع الشّيء دون أجزائه
- كشّاف تحليليّ : فهرسة تعتمد على سرد موادّها حسب المؤلّفين والموضوعات ونحوها
- معمل تحليل أو تحليلات/ مختبر تحليل أو تحليلات : خاصّ بالتحليل الطبيّ أو الكيميائيّ.
🇬🇧 Translation:
- The reduction of certain compound bodies to their elements by means of an electric current, such as reducing water to oxygen and hydrogen
- Analytical research: taking analysis as a basis
- Sentence analysis: stating its parts and the function of each
- Self-analysis: a person studying oneself and emotions
- Analytical mind: which perceives the parts of a thing, unlike the synthetic mind which perceives the entirety of a thing without its parts
- Analytical index: indexing based on listing materials by authors, subjects, and the like
- Analysis laboratory: specialized in medical or chemical analysis.
Sub-Meanings / Derivatives:
قدرة التَّحليل
(فز) قدرة الميكروسكوب أو التليسكوب على إنتاج صور منفصلة لأشياء موضوعة بشكل قريب.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Physics) The ability of a microscope or telescope to produce separate images of closely placed objects (resolving power).
تحليل حجميّ
(كم) تحليل كمِّيّ يستخدم أحجامًا مُعايرة ومُقاسة بدقّة لمحاليل كيميائيَّة قياسيّة.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Chemistry and Pharmacy) Quantitative analysis using precisely calibrated and measured volumes of standard chemical solutions (volumetric analysis).
تحليل كمِّيّ
(كم) اختبار مادّة أو خليط لتحديد كميّة أو نسبة الموادّ الكيميائيّة فيها.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Chemistry and Pharmacy) Testing a substance or mixture to determine the quantity or percentage of chemical substances in it (quantitative analysis).
تحليل إشعاعيّ
(كم) تحليل مادّة لعناصرها الكيميائيّة بقذفها بجزئيّات نوويّة أو بأشعة جاما.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Chemistry and Pharmacy) Analysis of a substance for its chemical elements by bombarding it with nuclear particles or gamma rays.
تحليل نفسيّ/ تحليل نفسانيّ
(نف) فرع من علم النفس الحديث يبحث في العقل الباطن وما فيه من عقد ورغبات مكبوتة تمهيدًا لعلاجها.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Psychology) A branch of modern psychology that examines the subconscious and the complexes and repressed desires within it in preparation for treating them (psychoanalysis).
تحليل النُّظم
دراسة نشاط أو إجراء لتحديد الهدف المطلوب والأسلوب الأنجح لتحقيق هذا الهدف.
🇬🇧 Translation:
The study of an activity or procedure to determine the desired objective and the most successful method to achieve that objective (systems analysis).
التَّحليل الأساسيّ
(قص) البحث في البيانات الماليّة وكشوف الميزانيّة للشركة بهدف التنبُّؤ بالتحرّكات المستقبليّة لأسهمها.
🇬🇧 Translation:
(Domain: Economics) Researching a company's financial data and balance sheets with the aim of predicting future movements of its shares (fundamental analysis).
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Example / Citation:
" تفكير تحليليّ "
🇬🇧 Translation:
" Analytical thinking "