Arabic - English Dictionary اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في يختلف، اختلافًا، فهو مختلِف،
Root: خ ل ف
تغايرت، تفاوتت وتناقضت، لم تتّفق
🇬🇧 Translation:
to differ, vary, contradict, not agree
تغايرا، ذهب كُلٌّ منهما إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر، لم يتَّفقا
🇬🇧 Translation:
to differ, each taking a view contrary to the other, to disagree
خلفه، جاء بعده أو تبعه
🇬🇧 Translation:
to succeed him, come after him or follow him
ترَّدد إليها المرَّة تلو المرّة.
🇬🇧 Translation:
to frequent, visit repeatedly
مرَّت به، تعاقبت عليه
🇬🇧 Translation:
to pass over it, alternate or succeed one another
تغاير، لم يُشابهْه.
🇬🇧 Translation:
to differ, not resemble him
Sub-Meanings / Derivatives:
على اختلافه
بالرغم من تباينه.
🇬🇧 Translation:
despite its difference / regardless of its variation
اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة
يجب ألا يؤثر الخلاف على حُسن المعاملة
🇬🇧 Translation:
difference of opinion does not ruin friendship: disagreement should not affect good treatment
لا يختلف فيه اثنان
أمر مُسلّم به.
🇬🇧 Translation:
an indisputable matter / taken for granted
خلَفَ1/ خلَفَ على يَخلُف، خَلْفًا، فهو خالِف، والمفعول مَخْلوف
(khlf-1)
خلَفَ2 يَخلُف، خِلافةً وخَلَفًا، فهو خالِف، والمفعول مخلوف
(khlf-2)
خلَفَ3 يَخلُف، خُلوفًا، فهو خالِف
(khlf-3)
أخلفَ/ أخلفَ على/ أخلفَ لـ يُخلف، إخلافًا، فهو مُخلِف، والمفعول مُخلَف
(akhlf)
استخلفَ يستخلف، استخلافًا، فهو مُستخلِف، والمفعول مُستخلَف
(astkhlf)
تخالفَ يتخالف، تخالُفًا، فهو مُتخالِف
(tkhalf)
تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في يتخلَّف، تخلُّفًا، فهو مُتخلِّف، والمفعول مُتخَّلف عنه
(tkhlf)
خالفَ/ خالفَ عن يُخالف، خِلافًا ومُخالفةً، فهو مُخالِف، والمفعول مُخالَف
(khalf)
خلَّفَ يُخلِّف، تخليفًا، فهو مخلِّف، والمفعول مخلَّف
(khlf)
اختلاف
(akhtlaf)
تخلُّف
(tkhlf-2)
خالِف
(khalf-2)
خالِفة
(khalfh)
خِلاف
(khlaf)
خِلافة
(khlafh)
Example / Citation:
اختلاف المذاهب الدينيّة- {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ}: متضارب مضطرب
🇬🇧 Translation:
- difference of religious sects
- {By the heaven full of paths. Indeed, you are in differing speech}: conflicting and inconsistent