Arabic - English Dictionary بَصير
Root: ب ص ر
ج بصيرون وبُصَراءُ، مؤ بَصيرة، ج مؤ بَصائرُ وبِصَار :
🇬🇧 Translation:
Plural: (basirun) and (basara), feminine: (basira), plural feminine: (basair) and (bisar) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بصُرَ/ بصُرَ بـ وبصِرَ/ بصِرَ بـ/ بصِرَ في.
🇬🇧 Translation:
A participial adjective indicating permanence derived from (basura / basura bi) and (basira / basira bi / basira fi).
مُبصِر، يرى بعينه
🇬🇧 Translation:
Able to see, seeing with his eyes
مؤمن
🇬🇧 Translation:
Believer
أعمى، يطلَق تفاؤلاً بقوّة بصيرته.
🇬🇧 Translation:
A blind person, so called out of optimism for the strength of his inner insight.
عالم خبير بالأمور
🇬🇧 Translation:
Knowledgeable and expert in matters
الذي يأخذ الاحتياطات متداركًا لما يحدث.
🇬🇧 Translation:
One who takes precautions anticipating what will happen.
Sub-Meanings / Derivatives:
البصير
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المبصِر، العالم بخفيَّات الأمور.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The All-Seeing, Who knows hidden matters.
بصُرَ/ بصُرَ بـ يَبصُر، بَصَرًا وبَصارَةً، فهو بَصير، والمفعول مبصور به
(bsr-5)
بصِرَ/ بصِرَ بـ/ بصِرَ في يَبصَر، بَصَرًا، فهو بصير وبَصِر، والمفعول مبصور
(bsr-6)
أبصرَ يُبصر، إبْصارًا، فهو مُبصِر، والمفعول مُبصَر
(absr-2)
استبصرَ/ استبصرَ في يستبصر، استِبصارًا، فهو مُستبصِر، والمفعول مُستبصَر
(astbsr)
باصرَ يباصر، مباصرةً، فهو مباصِر، والمفعول مباصَر
(basr)
بصَّرَ يبصِّر، تَبْصيرًا وتَبْصِرةً، فهو مُبصِّر، والمفعول مُبصَّر
(bsr-7)
تباصرَ يتباصر، تباصُرًا، فهو متباصِر
(tbasr)
تبصَّرَ/ تبصَّرَ في يتبصَّر، تبصُّرًا، فهو مُتبصِّر، والمفعول مُتبصَّر
(tbsr)
إبْصار
(ibsar)
استبصار
(astbsar)
باصِرة
(basrh)
بَصارَة
(bsarh)
بِصارَة
(bsarh-2)
بَصَر
(bsr-8)
بَصِر
(bsr-9)
Example / Citation:
" {إِنَّا خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا} "
🇬🇧 Translation:
" {Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing} "