Arabic - English Dictionary بَيْن
Root: ب ي ن
مصدر بانَ عن/ بانَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of bāna ‘an / bāna min.
بُعْد وفُرْقَة
🇬🇧 Translation:
Distance and separation
- الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء
- غراب البَيْن : مَنْ يُتَشاءم به لأنّه نذير الفرقة، مَنْ يُنذر بسوء أو بمصيبة في كل مناسبة.
🇬🇧 Translation:
- State, kinship, lineage, affection, or enmity and hatred among a people
- Ghurāb al-Bayn (Raven of Separation): A creature considered ominous because it is a harbinger of separation, or anyone who portends evil or calamity on every occasion.
بانَ يَبين، بِنْ، بَيانًا وتِبيانًا، فهو بائن وبَيِّن
(ban-2)
بانَ عن/ بانَ من يَبين، بِنْ، بَيْنًا وبينونةً، فهو بائن، والمفعول مبين عنه
(ban-3)
أبانَ يُبين، أبِنْ، إبانةً، فهو مُبِين، والمفعول مُبان
(aban)
استبانَ يستَبين، اسْتَبِنْ، اسْتِبانَةً، فهو مُستَبِين، والمفعول مُستبان
(astban)
استبيَنَ يستبين، استبيانًا، فهو مُسْتَبْيِن، والمفعول مُسْتَبْيَن
(astbyn)
باينَ/ باينَ بـ يباين، مباينةً، فهو مُبايِن، والمفعول مُبايَن
(bayn)
بيَّنَ يبيِّن، تَبْيينًا وتِبيانًا، فهو مُبيِّن، والمفعول مُبَيَّن
(byn)
تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين
(tbayn)
تبيَّنَ يتبيَّن، تبيُّنًا، فهو متبيِّن، والمفعول مُتبيَّن
(tbyn)
إبانة
(ibanh)
استبانة
(astbanh)
استبيان
(astbyan)
استبيانيَّة
(astbyanyh)
بائن
(ban-4)
بَيان
(byan-3)
Example / Citation:
- " أصلح ذات البَيْن
- بينهما بَيْنٌ شاسع
- من لم يبتْ والبينُ يصدع قلبَه … لم يَدْرِ كيف تُفتّت الأكبادُ "
🇬🇧 Translation:
- "He mended the relations (lit. what is between them)
- There is a vast distance between them
- He who has not spent the night while separation is cracking his heart... does not know how livers are torn apart"