Kamus Arab - Indonesia بَيْن
Akar: ب ي ن
مصدر بانَ عن/ بانَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari bana 'an / bana min (tampak/terpisah).
بُعْد وفُرْقَة
🇮🇩 Terjemahan:
Jarak dan perpisahan
- الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب والمودّة أو العداوة والبغضاء
- غراب البَيْن : مَنْ يُتَشاءم به لأنّه نذير الفرقة، مَنْ يُنذر بسوء أو بمصيبة في كل مناسبة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Keadaan, hubungan kekerabatan, nasab, kasih sayang, atau permusuhan dan kebencian di antara suatu kaum
- غراب البَيْن (Ghurāb al-Bayn): Burung gagak perpisahan; makhluk yang membawa sial karena ia menjadi pertanda perpisahan, atau siapa saja yang membawa pertanda keburukan atau musibah dalam setiap kesempatan.
بانَ يَبين، بِنْ، بَيانًا وتِبيانًا، فهو بائن وبَيِّن
(ban-2)
بانَ عن/ بانَ من يَبين، بِنْ، بَيْنًا وبينونةً، فهو بائن، والمفعول مبين عنه
(ban-3)
أبانَ يُبين، أبِنْ، إبانةً، فهو مُبِين، والمفعول مُبان
(aban)
استبانَ يستَبين، اسْتَبِنْ، اسْتِبانَةً، فهو مُستَبِين، والمفعول مُستبان
(astban)
استبيَنَ يستبين، استبيانًا، فهو مُسْتَبْيِن، والمفعول مُسْتَبْيَن
(astbyn)
باينَ/ باينَ بـ يباين، مباينةً، فهو مُبايِن، والمفعول مُبايَن
(bayn)
بيَّنَ يبيِّن، تَبْيينًا وتِبيانًا، فهو مُبيِّن، والمفعول مُبَيَّن
(byn)
تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين
(tbayn)
تبيَّنَ يتبيَّن، تبيُّنًا، فهو متبيِّن، والمفعول مُتبيَّن
(tbyn)
إبانة
(ibanh)
استبانة
(astbanh)
استبيان
(astbyan)
استبيانيَّة
(astbyanyh)
بائن
(ban-4)
بَيان
(byan-3)
Contoh / Kutipan:
- " أصلح ذات البَيْن
- بينهما بَيْنٌ شاسع
- من لم يبتْ والبينُ يصدع قلبَه … لم يَدْرِ كيف تُفتّت الأكبادُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أصلح ذات البَيْن
- بينهما بَيْنٌ شاسع
- من لم يبتْ والبينُ يصدع قلبَه … لم يَدْرِ كيف تُفتّت الأكبادُ "