Arabic - English Dictionary حافِظ
Root: ح ف ظ
ج حافظون وحَفَظَة وحُفَّاظ :
🇬🇧 Translation:
Plural forms حافظون, حَفَظَة, and حُفَّاظ:
اسم فاعل من حفِظَ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of (حفِظَ).
حارس، موكَّل بشيء يحفظه
🇬🇧 Translation:
Guardian, entrusted with guarding something.
- لا يغلبه النَّوم
- حافظة النَّعل : قطعة معدنيّة أو مطاطيّة صلبة متَّصلة بنعل الحذاء.
🇬🇧 Translation:
- Not overcome by sleep
- Shoe protector: a hard metal or rubber piece attached to the sole of a shoe.
من يحفظ ويستظهر القرآن الكريم أو من يستظهر عددًا عظيمًا من الأحاديث النبويّة.
🇬🇧 Translation:
One who memorizes and masters the Noble Quran by heart or one who memorizes a great number of Prophetic Hadiths.
(كم) ما يُضاف من مادَّة كيميائيّة إلى الطعام ليمنع أو يعوق فساده أو انحلاله.
🇬🇧 Translation:
A chemical substance added to food to prevent or inhibit its spoilage or decomposition.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحافظ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : العالمُ بجُمَل الأشياء وتفاصيلها، الحافِظ كتابه من التَّحريف والتَّضييع، والحارسُ عبادَه عن أسباب الهلكة في أمور دينهم ودنياهم.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One who knows all matters in general and in detail, the Guardian of His Book against distortion and loss, and the Protector of His servants from the causes of destruction in their religious and worldly affairs.
الحافظان
الملَكَان اللَّذان يحافظان على الإنسان، ويشهدان له أو عليه يوم القيامة.
🇬🇧 Translation:
The two angels who guard a human being and bear witness for or against him on the Day of Resurrection.
الحَفَظة
الملائكة الذين يكتبون أعمال بني آدم
🇬🇧 Translation:
The angels who record the deeds of the children of Adam.
حفِظَ يَحفَظ، حِفْظًا، فهو حافظ وحفيظ، والمفعول مَحْفوظ
(hfzh)
أحفظَ يُحفظ، إحفاظًا، فهو مُحفِظ، والمفعول مُحفَظ
(ahfzh)
احتفظَ/ احتفظَ بـ يحتفظ، احتفاظًا، فهو محتفِظ، والمفعول محتفَظ
(ahtfzh)
استحفظَ يستحفظ، استحفاظًا، فهو مُستحفِظ، والمفعول مُستحفَظ
(asthfzh)
انحفظَ ينحفظ، انحفاظًا، فهو مُنحفِظ
(anhfzh)
تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ
(thfzh)
حافظَ على يحافظ، مُحافظةً وحِفاظًا، فهو محافِظ، والمفعول محافَظ عليه
(hafzh)
حفَّظَ يحفِّظ، تحفيظًا، فهو محفِّظ، والمفعول محفَّظ
(hfzh-2)
تحفُّظ
(thfzh-2)
تحفُّظيّ
(thfzhy)
حافِظة
(hafzhh)
حِفْظ
(hfzh-3)
حفّاظ
(hfazh)
حفّاظة
(hfazhh)
حفيظ
(hfyzh)
Example / Citation:
- " هو حافظٌ على مالي
- {فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا} "
🇬🇧 Translation:
- " He is a guardian of my wealth
- {And Allah is the best guardian} "