Arabic - English Dictionary حفيظ
Root: ح ف ظ
ج حُفَظاءُ :
🇬🇧 Translation:
Plural forms حُفَظاءُ:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حفِظَ.
🇬🇧 Translation:
Resembling participle denoting permanence derived from (حفِظَ).
أمين
🇬🇧 Translation:
Trustworthy, faithful.
رقيب، حارس موكَّل بشيء
🇬🇧 Translation:
Watcher, guardian entrusted with something.
من يرعى حدودَ الله
🇬🇧 Translation:
One who observes the limits of Allah.
حافظ للأعمال
🇬🇧 Translation:
Preserver of deeds.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحفيظ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي لا يعزُب عنه مثقالُ ذرَّة في السَّموات ولا في الأرض.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He from whom not even an atom's weight in the heavens or on earth escapes.
حفِظَ يَحفَظ، حِفْظًا، فهو حافظ وحفيظ، والمفعول مَحْفوظ
(hfzh)
أحفظَ يُحفظ، إحفاظًا، فهو مُحفِظ، والمفعول مُحفَظ
(ahfzh)
احتفظَ/ احتفظَ بـ يحتفظ، احتفاظًا، فهو محتفِظ، والمفعول محتفَظ
(ahtfzh)
استحفظَ يستحفظ، استحفاظًا، فهو مُستحفِظ، والمفعول مُستحفَظ
(asthfzh)
انحفظَ ينحفظ، انحفاظًا، فهو مُنحفِظ
(anhfzh)
تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ
(thfzh)
حافظَ على يحافظ، مُحافظةً وحِفاظًا، فهو محافِظ، والمفعول محافَظ عليه
(hafzh)
حفَّظَ يحفِّظ، تحفيظًا، فهو محفِّظ، والمفعول محفَّظ
(hfzh-2)
تحفُّظ
(thfzh-2)
تحفُّظيّ
(thfzhy)
حافِظ
(hafzh-2)
حافِظة
(hafzhh)
حِفْظ
(hfzh-3)
حفّاظ
(hfazh)
حفّاظة
(hfazhh)
Example / Citation:
" {قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ} "
🇬🇧 Translation:
" {[Joseph] said: 'Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I am a knowing guardian'} "